Traducción de la letra de la canción Schloss - Glasperlenspiel, Ali As

Schloss (original)

Mein Herz schlägt bis zum Hals
Hab dich häufig schon gesehen
Jeden Tag viertel vor Zehn
Fährst du vom Neunten in’s Café
Der Lift geht auf, du trägst 'ne Tasche von Chanel
Ey, du bist 'n Traum wie aus 'ner ander’n Welt
Ich würd' dir so gerne sagen wie sehr ich dich mag
Ich kann dir nicht viel bieten, nur 'n Picknick im Park
Vielleicht hast du ja Bock auf 'n Drink oder zwei
Ich start' mit dir ab und ich bring' dich gut heim
Ich nehme dich mit in mein Schloss
Vierzig Quadratmeter im Erdgeschoss
Ist gar nicht so schlecht, bist du damit fein?
Hier ist alles echt und wenn du willst, ist es dein
Ich nehm' dich mit
In mein Schloss
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss
Der Chef macht wieder Stress, doch ich lächel' für's Geschäft
Jeden Tag viertel vor Zehn fahr' ich runter in’s Café
Der Lift geht auf und ich seh' diesen Typ
Sein Lächeln baut mich auf, deshalb steh' ich hier so früh
Will Termine verschieben für ein Picknick im Park
Ich warte schon so lang' drauf, dass er mich fragt
Morgen Abend hab ich Zeit, auf 'n Drink oder zwei
Das mit dir fühlt sich so echt an, es könnt' für immer sein
Ich nehme dich mit in mein Schloss
Vierzig Quadratmeter im Erdgeschoss
Ist gar nicht so schlecht, bist du damit fein?
Hier ist alles echt und wenn du willst, ist es dein
Ich nehm' dich mit
In mein Schloss
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (Ah, Ali!)
Ich nehme dich mit in mein Schloss
Vierzig Quadratmeter Erdgeschoss
Nach’m Candlelight-Dinner mit Sternekoch
Bin ich abgebrannt wie der Kerzendocht
-Shop, Chanel-Taschen
Ich muss noch 'n bisschen Geld machen (ja)
Hier sind geklaute Hotelschlappen (ha)
Lass uns 'ne eigene Welt schaffen (ja)
Herz größer als der Wohnraum (ja)
Wir könn'n ein bisschen Game of Thrones schauen
Bisschen Rotwein, bisschen small-talken
Ich hab' viel zu bieten wie ein Auktionshaus
In mein Schloss
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss (In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
In mein Schloss

(traducción)

Mi corazón late en mi garganta
te he visto a menudo
Las diez menos cuarto todos los días
¿Conduces desde la novena hasta el café?
Se abre el ascensor, llevas un bolso de Chanel
Oye, eres un sueño como de otro mundo
Me encantaría decirte lo mucho que me gustas
No puedo ofrecerte mucho, solo un picnic en el parque
Tal vez estés de humor para una copa o dos
Empezaré contigo y te llevaré a casa sano y salvo.
te llevare a mi castillo
Cuarenta metros cuadrados en planta baja
No es tan malo, ¿te parece bien?
Aquí todo es real y si lo quieres es tuyo
te llevaré conmigo
a mi castillo
Incluso si lo espero para siempre
En mi castillo (En mi castillo)
Incluso si lo espero para siempre
a mi castillo
El jefe me está estresando otra vez, pero sonrío por negocios.
Todos los días a las diez menos cuarto conduzco hasta el café.
El ascensor sube y veo a este tipo
Su sonrisa me anima, por eso estoy aquí tan temprano
Quiere reprogramar un picnic en el parque
He estado esperando tanto tiempo para que me pregunte
Estoy libre mañana por la noche para una copa o dos
Se siente tan real contigo, podría ser para siempre
te llevare a mi castillo
Cuarenta metros cuadrados en planta baja
No es tan malo, ¿te parece bien?
Aquí todo es real y si lo quieres es tuyo
te llevaré conmigo
a mi castillo
Incluso si lo espero para siempre
En mi castillo (En mi castillo)
Incluso si lo espero para siempre
En mi castillo (¡Ah, Ali!)
te llevare a mi castillo
Planta baja de cuarenta metros cuadrados
Después de una cena a la luz de las velas con un chef estrella
Me he quemado como la mecha de una vela
tienda, bolsos Chanel
Todavía tengo que ganar algo de dinero (sí)
Aquí hay pantuflas de hotel robadas (ha)
Vamos a crear nuestro propio mundo (sí)
Corazón más grande que el espacio vital (sí)
Podemos ver un poco de Game of Thrones
Un poco de vino tinto, una pequeña charla
Tengo mucho que ofrecer como una casa de subastas
a mi castillo
Incluso si lo espero para siempre
En mi castillo (En mi castillo)
Incluso si lo espero para siempre
a mi castillo