Traducción de la letra de la canción Schatten & Licht - Glasperlenspiel

Schatten & Licht (original)

Ich wär' nicht der Mensch, der ich heute bin
Ich weiß jetzt, im Scheitern liegt tieferer Sinn
Und die Balance zwischen Schatten und Licht zu seh’n
Verlier’n ist Fallen ohne aufzusteh’n
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Ich kenn' Plus und Minus nicht nur in Waage
Kein Gleichgewicht zwischen Antwort und Frage
Und jetzt weiß ich, das Glück kommt von Zeit zu Zeit
Und kein Stern leuchtet ohne Dunkelheit
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n

(traducción)

Yo no sería la persona que soy hoy
Ahora sé que hay un significado más profundo en el fracaso.
Y ver el equilibrio entre la sombra y la luz.
Perder es caer sin levantarse
Menos y más, blanco y negro como el yin y el yang
La sombra y la luz van juntas
Menos y más, blanco y negro como el yin y el yang
La sombra y la luz van juntas
como el yin y el yang
La sombra y la luz van juntas
La sombra y la luz van juntas
No solo sé más y menos en escalas
No hay equilibrio entre la respuesta y la pregunta.
Y ahora sé que la felicidad viene de vez en cuando
Y ninguna estrella brilla sin oscuridad
Menos y más, blanco y negro como el yin y el yang
La sombra y la luz van juntas
Menos y más, blanco y negro como el yin y el yang
La sombra y la luz van juntas
como el yin y el yang
La sombra y la luz van juntas
La sombra y la luz van juntas