Traducción de la letra de la canción Heimweh - Glasperlenspiel

Heimweh (original)

Bei euch bin ich zuhause
vertraut und unmaskiert
wenn ich zurückkomm weiß ich immer
bei euch wartet eine offne tür
auch wenn ich lang nicht da bin
weiß ich ihr seid da für mich
ihr seid mein zuhause
das mich nie vergisst
Ich höre fremde stimmen
die unsre lieder singn
die mich zum nachdenken bringen
ich will euch erinnern
Und dann wünsch ich mich für nen Augenblick
aus der fremde in eure arme zurück
Denn ihr kennt und ihr liebt mich so wie ich bin
passt auf mich auf
ich vertrau euch blind
ob Nacht oder tag
ihr seid für mich da
wenn ich unten bin macht ihr mich stark
Ich bin schon ewig auf der reise
bilder ziehn winkend vorbei
neue Menschen, neue zeichen
doch kein ersatz was ihr für mich seid
ihr seid meine Quelle
ihr seid meine Energie
bei euch tanke ich Kraft
wenn ich mal wieder Heimweh hab
Ich höre fremde stimmen
die unsre lieder singn
die mich zum nachdenken bringen
mich an euch erinnern
Und dann wünsch ich mich für nen Augenblick
aus der fremde in eure arme zurück
denn ihr kennt und ihr liebt mich so wie ich bin
passt auf mich auf
ich vertrau euch blind
Ob Nacht oder tag
ihr seid für mich da
wenn ich unten bin macht ihr mich stark
macht ihr mich stark
Denn ihr kennt und ihr liebt mich so wie ich bin
passt auf mich auf
ich vertrau euch blind
ob Tag oder Nacht
ihr seid für mich da
wenn ich unten bin macht ihr mich stark

Heimweh (traducción)

estoy en casa contigo
familiar y desenmascarado
cuando vuelvo siempre lo sé
hay una puerta abierta esperándote
incluso si no he estado allí por mucho tiempo
sé que estás ahí para mí
tu eres mi hogar
que nunca me olvida
escucho voces extrañas
que cantan nuestras canciones
eso me hace pensar
quiero recordarte
Y luego deseo por un momento
de vuelta del extraño a tus brazos
Porque me conoces y me quieres como soy
Vigilame
confío en ti ciegamente
ya sea de noche o de día
tu estas ahi para mi
cuando estoy deprimido me haces fuerte
he estado viajando por siempre
las imágenes pasan saludando
nuevas personas, nuevos signos
pero no sustituye lo que eres para mi
tu eres mi fuente
tu eres mi energia
contigo recargo mis baterias
cuando estoy nostálgico otra vez
escucho voces extrañas
que cantan nuestras canciones
eso me hace pensar
Recuerdame de ti
Y luego deseo por un momento
de vuelta del extraño a tus brazos
porque me conoces y me quieres como soy
Vigilame
confío en ti ciegamente
Ya sea de noche o de día
tu estas ahi para mi
cuando estoy deprimido me haces fuerte
me haces fuerte
Porque me conoces y me quieres como soy
Vigilame
confío en ti ciegamente
ya sea de día o de noche
tu estas ahi para mi
cuando estoy deprimido me haces fuerte