Traducción de la letra de la canción Diese Zeit - Glasperlenspiel

Diese Zeit (original)

Seit wir uns kenn’n fliegt alles vorbei
Das ist unsere Zeit und wir woll’n, dass das so bleibt
Bei uns läuft's schon fast zu gut, um wahr zu sein
Wir sind völlig immun gegen schlechte Vibes
Das kann uns keiner mehr nehm’n, die Erinnerung bleibt
Ein berauchender Trip gemeißelt in Stein
Und glaub mir, irgendwann schau’n wir alte Bilder an
Und freu’n uns daran, wie jung wir mal war’n
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Jeder von uns weiß, wir hab’n 'ne gute Zeit
Und fliegen so weit wie die Enterprise
Wir halten zusamm’n, sind ein Freundeskreis
So völlig immun gegen schlecht Vibes
Das kann uns keiner mehr nehm’n, die Erinnerung bleibt
Ein berauchender Trip gemeißelt in Stein
Und glaub mir, irgendwann schau’n wir alte Bilder an
Und freu’n uns daran, wie jung wir mal war’n
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Diese Zeit kann uns keiner mehr nehmen
Sie gehört, die Erinnerung bleibt
Wir stoßen an auf den Moment und die Ewigkeit
Und jeder, der uns sieht, sagt, «Läuft bei euch!»
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

(traducción)

Desde que nos conocimos, todo ha pasado volando.
Este es nuestro momento y queremos que siga siendo así.
Las cosas van demasiado bien para que seamos verdad
Somos completamente inmunes a las malas vibraciones.
Eso nadie nos lo puede quitar, el recuerdo queda
Un viaje de fumadores tallado en piedra
Y créanme, en algún momento miraremos fotos antiguas
Y disfruta de lo jóvenes que solíamos ser
Nadie puede quitarnos este tiempo
Ya escuchaste, el recuerdo se queda
Brindamos por el momento y por la eternidad
Y todo el que nos ve dice: "¡Corre contigo!"
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Todos sabemos que lo estamos pasando bien.
Y vuela tan lejos como el Enterprise
Nos mantenemos unidos, somos un círculo de amigos.
Tan completamente inmune a las malas vibraciones.
Eso nadie nos lo puede quitar, el recuerdo queda
Un viaje de fumadores tallado en piedra
Y créanme, en algún momento miraremos fotos antiguas
Y disfruta de lo jóvenes que solíamos ser
Nadie puede quitarnos este tiempo
Ya escuchaste, el recuerdo se queda
Brindamos por el momento y por la eternidad
Y todo el que nos ve dice: "¡Corre contigo!"
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nadie puede quitarnos este tiempo
Ya escuchaste, el recuerdo se queda
Brindamos por el momento y por la eternidad
Y todo el que nos ve dice: "¡Corre contigo!"
Nadie puede quitarnos este tiempo
Ya escuchaste, el recuerdo se queda
Brindamos por el momento y por la eternidad
Y todo el que nos ve dice: "¡Corre contigo!"
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh