Traducción de la letra de la canción Nächte ohne Fotos - Glasperlenspiel

Nächte ohne Fotos (original)

Ich hab' heut Zeit, seid ihr dabei?
Heute Nacht sind wir nicht allein
Lass mal Geld zusammenschmeißen und 'ne große Pommes teil’n
Und allen Liebeskummer mit 'nem Schoko-Milchshake heil’n
Wir schalten ab, und fühl'n uns frei
Der Sekt ist auf Eis und die Sorgen auf Stand-by
Wir hören Sounds von Jay-Z und fühl'n uns dabei wie Gangster
Malen unsre Nam’n in Rot mit Lippenstift ins Fenster
Und in dieser Nacht
Haben wir kein einziges Foto gemacht
Nicht mal 'ne Sekunde dran gedacht
Hab’n unsre Zeit mit Feiern verbracht
Nächte ohne Fotos sind die besten
Das sind die Nächte, die wir nicht mehr vergessen
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten
Wir stoßen an auf jedes neue Bild
Sonnen-Momente, heute Abend wird wild
Surfen auf dem Einkaufswagen, denn wir wollen Fahrtwind atmen
Und tragen plötzlich Ringe aus 'nem alten Automaten
Hier und jetzt ist alles gut
Hab’n den besten Ort gefunden, und nicht mal danach gesucht
Liegen auf dem Autodach und sind den Sternen bisschen näher
Gleich taucht die Sonne auf, hier aus dem Häusermeer
Und in dieser Nacht
Haben wir kein einziges Foto gemacht
Nicht mal 'ne Sekunde dran gedacht
Hab’n unsre Zeit mit Feiern verbracht
Nächte ohne Fotos sind die besten
Das sind die Nächte, die wir nicht mehr vergessen
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten
Auch wenn der Morgen kommt, diese Nacht, die bleibt
Vergessen alles um uns, aber nie diese Zeit
Auch wenn der Morgen kommt, diese Nacht, die bleibt
Nächte ohne Fotos sind die besten
Das sind die Nächte, die wir nicht mehr vergessen
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten

Nächte ohne Fotos (traducción)

Tengo tiempo hoy, ¿estás conmigo?
No estamos solos esta noche
Vamos a tirar dinero juntos y compartir una gran papas fritas
Y cura todo mal de amor con un batido de chocolate
Nos desconectamos y nos sentimos libres
El champán está en espera y las preocupaciones están en espera
Escuchamos sonidos de Jay-Z y nos sentimos como gánsteres
Pintar nuestros nombres en rojo con lápiz labial en la ventana
y esa noche
No tomamos una sola foto.
Ni siquiera lo pensé por un segundo
Pasamos nuestro tiempo de fiesta
Las noches sin fotos son las mejores.
Estas son las noches que no olvidaremos
Los almacenamos en nuestros corazones.
Las noches sin fotos son las mejores.
Brindamos por cada nueva foto
Momentos soleados, esta noche va a ser salvaje
Surfeando en el carrito de la compra, porque queremos respirar corriente de aire
Y de repente usar anillos de una máquina vieja
Todo está bien aquí y ahora
Encontré el mejor lugar y ni siquiera lo busqué.
Acostados en el techo del auto y están un poco más cerca de las estrellas.
Pronto aparecerá el sol, aquí desde el mar de casas
y esa noche
No tomamos una sola foto.
Ni siquiera lo pensé por un segundo
Pasamos nuestro tiempo de fiesta
Las noches sin fotos son las mejores.
Estas son las noches que no olvidaremos
Los almacenamos en nuestros corazones.
Las noches sin fotos son las mejores.
Aunque llegue la mañana, esta noche se queda
Olvidar todo lo que nos rodea, pero nunca esta vez
Aunque llegue la mañana, esta noche se queda
Las noches sin fotos son las mejores.
Estas son las noches que no olvidaremos
Los almacenamos en nuestros corazones.
Las noches sin fotos son las mejores.