Traducción de la letra de la canción I Dare You (Trau Dich) - Kelly Clarkson, Glasperlenspiel

I Dare You (Trau Dich) (original)

Wie ein harter Wind
Der den Winter bringt
Wird die Welt immer grauer
Deinem Herz wird kalt
Alle suchen Halt
Keiner weiß mehr weiter
Die Bühne mag dir fehl’n
Doch deine Stimme bleibt
Es ist nicht leicht zu seh’n
Aber wir hab’n noch Zeit
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben
Auch wenn es dir Angst macht
Und du glaubst, dir fehlt der Mut
Auch wenn es nicht scheint, als wär's genug
Oh, trau dich zu lieben
Manche hab’n den Traum
Wollen eine Zukunft bauen
Gemeinsam können wir’s schaffen (Oh-oh)
And’re geben sich auf
Nehmen das Leid in Kauf
Hat verlernt zu lachen (Oh-oh)
Wenn sie dir Unrecht tun
Weil sie dich nicht verstehen
Dann gibt’s nur einen Weg
Auf dem es weitergeht
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben
Auch wenn es dir Angst macht
Und du glaubst, dir fehlt der Mut
Auch wenn es nicht scheint, als wär's genug
Oh, trau dich zu lieben, yeah
Die Bühne mag dir fehl’n
Doch deine Stimme bleibt
Es ist nicht leicht zu seh’n
Aber wir hab’n noch Zeit
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben
Auch wenn es dir Angst macht
Und du glaubst, dir fehlt der Mut
Auch wenn es nicht scheint, als wär's genug
Oh, trau dich zu lieben
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben

(traducción)

como un viento duro
que trae el invierno
El mundo se está volviendo más gris
tu corazón se está enfriando
Todo el mundo está buscando una bodega
ya nadie sabe
Puedes perderte el escenario
Pero tu voz permanece
No es fácil de ver
Pero todavía tenemos tiempo
Atreverse a amar
Oh, atrévete a amar
Incluso si te asusta
Y crees que te falta coraje
Incluso si no parece que sea suficiente
Oh, atrévete a amar
Algunos tienen el sueño
quiero construir un futuro
Juntos podemos hacerlo (Oh-oh)
otros se dan por vencidos
Aceptar el sufrimiento
Se me olvido como reir (Oh-oh)
cuando te hacen mal
porque no te entienden
Entonces solo hay una manera
en el que continúa
Atreverse a amar
Oh, atrévete a amar
Incluso si te asusta
Y crees que te falta coraje
Incluso si no parece que sea suficiente
Oh, atrévete a amar, sí
Puedes perderte el escenario
Pero tu voz permanece
No es fácil de ver
Pero todavía tenemos tiempo
Atreverse a amar
Oh, atrévete a amar
Incluso si te asusta
Y crees que te falta coraje
Incluso si no parece que sea suficiente
Oh, atrévete a amar
Atreverse a amar
Oh, atrévete a amar