Traducción de la letra de la canción Move You - Kelly Clarkson

Move You (original)

Like a montage in a movie
Right before the hero dies
Like the first time that you listen
To your favorite singer live
Like an echo in a canyon
Like tears but you’re not sad
Like a sunrise on a mountain
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Like a symphony at sundown
In the middle of July
When a lyric really gets ya
And it breaks you down inside
Like the home that you were raised in
Like faded photographs
Like the thrill of Christmas morning
Yeah, I wanna move you like that
Oooh, ooo-ooh
Oh, I wanna move you like that
Oooh, ooo-ooh
Like a solemn Hallelujah
Like a choir shouts Amen
Like your first time falling in love
Or a stairway up to heaven
Like a soldier who is falling
As he holds his country’s flag
And he fights for freedom’s calling
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, like that
(Oooh, ooo-ooh)
I wanna move you like that
(Oooh, ooo-ooh)
Like that
(Oooh, ooo-ooh)
I wanna move you like that
Like an endless fire burning
Like a hope that fuels the light
Like the hands that simply hold you
When words can’t make it right
Like the first time that I met you
I fell so hard so fast
Like the montage in a movie
Mmm, the way you move me
I wanna move you like that

(traducción)

Como un montaje en una película
Justo antes de que el héroe muera
Como la primera vez que escuchas
A tu cantante favorito en vivo
Como un eco en un cañón
Como lágrimas pero no estás triste
Como un amanecer en una montaña
Quiero moverte así
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, quiero moverte así
(Oooh, ooo-ooh)
Como una sinfonía al atardecer
A mediados de julio
Cuando una letra realmente te atrapa
Y te rompe por dentro
Como el hogar en el que te criaron
Como fotografías descoloridas
Como la emoción de la mañana de Navidad
Sí, quiero moverte así
Oooh, ooo-ooh
Oh, quiero moverte así
Oooh, ooo-ooh
Como un aleluya solemne
Como un coro grita Amén
Como la primera vez que te enamoraste
O una escalera al cielo
Como un soldado que está cayendo
Mientras sostiene la bandera de su país
Y lucha por el llamado de la libertad
Quiero moverte así
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, quiero moverte así
(Oooh, ooo-ooh)
Quiero moverte así
(Oooh, ooo-ooh)
Oh, así
(Oooh, ooo-ooh)
Quiero moverte así
(Oooh, ooo-ooh)
Como eso
(Oooh, ooo-ooh)
Quiero moverte así
Como un fuego sin fin que arde
Como una esperanza que alimenta la luz
Como las manos que simplemente te sostienen
Cuando las palabras no pueden hacerlo bien
Como la primera vez que te conocí
Me caí tan fuerte tan rápido
Como el montaje de una película
Mmm, la forma en que me mueves
Quiero moverte así