Traducción de la letra de la canción Don't You Pretend - Kelly Clarkson

Don't You Pretend (original)

Don’t you pretend that you don’t need a little more from me
You’re actin' like it’s nothin'
We both know it’s somethin'
Even in the dark, anyone can see
So don’t you pretend that you’re not wishin' I was next to you
Hot and cold as ever
Want me, but you never let your guard down
And I need some proof
You make me want you
But you don’t know where this ends
Baby, I wanna love you
But I can’t take the suspense
I said, don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend, oh yeah
Try to deny and be cool as you walk away from me
Steady as you go, but tremblin' in your voice shows
There’s a part of you slowly dyin'
I’m not gonna wait and just play victim to your vanities
I don’t have the time, babe, tell me that you’re mine, babe
Why you keepin' your feelings from me?
You make me want you
But you don’t know where this ends
Baby, I wanna love you
But I can’t take the suspense
I said, don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend, oh yeah
Don’t you run and hide, let’s find out tonight
I got a feelin' that you wanna fall
Tell me, yes or no, I can’t take no more
I want the real thing or nothin' at all
I just wanna see, who you tryin' to be, yeah
I said don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Oh, yeah, no, no
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
(My love, my love)
Don’t you pretend
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
(My love, my love)
Don’t you pretend, oh yeah
(I just wanna see who’s in front of me, who you tryin' to be)
Don’t you pretend

Don't You Pretend (traducción)

No finjas que no necesitas un poco más de mí
Estás actuando como si nada
Ambos sabemos que es algo
Incluso en la oscuridad, cualquiera puede ver
Así que no finjas que no estás deseando que yo estuviera a tu lado
Caliente y frío como siempre
Me quieres, pero nunca bajas la guardia
Y necesito alguna prueba
Me haces quererte
Pero no sabes dónde termina esto
Cariño, quiero amarte
Pero no puedo tomar el suspenso
Dije, no finjas
(Solo quiero ver quién está frente a mí, quién intentas ser)
no pretendas
(Solo quiero ver quién está frente a mí, quién intentas ser)
no pretendas
(Solo quiero ver quién está frente a mí, quién intentas ser)
No finjas, oh sí
Intenta negar y ser genial mientras te alejas de mí
Firme a medida que avanza, pero se muestra temblor en su voz
Hay una parte de ti muriendo lentamente
No voy a esperar y ser víctima de tus vanidades
No tengo tiempo, nena, dime que eres mía, nena
¿Por qué me ocultas tus sentimientos?
Me haces quererte
Pero no sabes dónde termina esto
Cariño, quiero amarte
Pero no puedo tomar el suspenso
Dije, no finjas
(Solo quiero ver quién está frente a mí, quién intentas ser)
no pretendas
(Solo quiero ver quién está frente a mí, quién intentas ser)
no pretendas
(Solo quiero ver quién está frente a mí, quién intentas ser)
No finjas, oh sí
No corras y te escondas, averigüémoslo esta noche
Tengo la sensación de que quieres caer
Dime, si o no, no puedo más
Quiero la cosa real o nada en absoluto
Solo quiero ver quién intentas ser, sí
Dije que no pretendas
(Solo quiero ver quién está frente a mí, quién intentas ser)
no pretendas
(Solo quiero ver quién está frente a mí, quién intentas ser)
no pretendas
(Solo quiero ver quién está frente a mí, quién intentas ser)
Oh, sí, no, no
no pretendas
(Solo quiero ver quién está frente a mí, quién intentas ser)
(Mi amor mi amor)
no pretendas
(Solo quiero ver quién está frente a mí, quién intentas ser)
(Mi amor mi amor)
No finjas, oh sí
(Solo quiero ver quién está frente a mí, quién intentas ser)
no pretendas