Traducción de la letra de la canción I Dare You (Appelle Ton Amour) - Kelly Clarkson, Zaz

I Dare You (Appelle Ton Amour) (original)

On a tous en nous, lové comme un loup
Cet amour, cet amour vrai (Oh, oh, oh, oh)
Je le vois en toi, il est resté là
À chaque fois que tu sombrais
Si tu n’as pas la scène, tu as toujours ta voix
Si tu n’tiens pas les rênes, tu as toujours le choix
Appelle ton amour
Oh, appelle-le encore
Même si t’es blessé, même si tu ne vois que le pire
Si tu penses que rien ne peut suffire
Oh, appelle ton amour
Tu te vois couler, tu te vois prier
Que quelqu’un vienne te sauver
Tu verras plus fort, tout renaître encore
Laisse l’amour te le prouver
Ne le cherche pas ailleurs, il est déjà en toi
Cogne fort dans ton cœur, fais ce qu’il faut, crois-moi
Appelle ton amour (Appelle encore)
Oh, appelle-le encore (Même si t’aimes pas)
Même si t’es blessé, même si tu ne vois que le pire
Si tu penses que rien ne peut suffire
Oh, appelle ton amour
Oh-oh-oh, hmm
Oh-oh, oh-oh, appelle
Si tu n’as pas la scène, tu as toujours ta voix
Si tu n’tiens pas les rênes, tu as toujours le choix
Appelle ton amour, même s’il fait le sourd
Appelle-le encore
Et même si t’es blessé, même si tu ne vois que le pire
Si tu penses que rien ne peut suffire
Oh, appelle-le encore
Oh, même s’il fait le sourd
Appelle ton amour

(traducción)

Todos tenemos en nosotros, enroscados como un lobo
Este amor, este amor verdadero (Oh, oh, oh, oh)
Lo veo en ti, se quedó ahí
Cada vez que te caías
Si no tienes el escenario, todavía tienes tu voz
Si no tomas las riendas, todavía tienes una opción
llama a tu amor
Oh, llámalo de nuevo
Incluso si estás herido, incluso si solo ves lo peor
Si crees que nada puede ser suficiente
Oh llama a tu amor
Te ves hundiéndote, te ves rezando
alguien te salve
Verás más fuerte, todo renacerá de nuevo
Deja que el amor te lo demuestre
No lo busques en otro lado, ya está dentro de ti
Golpea fuerte tu corazón, haz lo correcto, créeme
Llama a tu amor (Llama de nuevo)
Oh, llámalo de nuevo (Aunque no te guste)
Incluso si estás herido, incluso si solo ves lo peor
Si crees que nada puede ser suficiente
Oh llama a tu amor
Oh-oh-oh, mmm
Oh-oh, oh-oh, llama
Si no tienes el escenario, todavía tienes tu voz
Si no tomas las riendas, todavía tienes una opción
Llama a tu amor, aunque se haga el sordo
llámalo de nuevo
E incluso si estás herido, incluso si solo ves lo peor
Si crees que nada puede ser suficiente
Oh, llámalo de nuevo
Ay, aunque se haga el sordo
llama a tu amor