Traducción de la letra de la canción Qué vendrá - Zaz

Qué vendrá (original)

Peu importe où je vais
Tant que j’ai l’audace
De tenir la main de l’autre
Pour aimer le temps qui passe
Dans tout ce que je fais
La rage et l’amour s’embrassent
Qu’elle soit mienne ou qu’elle soit votre
La vie nous dépasse
Qué vendrá qué vendrá
Yo escribo mi camino
Sin pensar sin pensar
Dónde acabará
Dans mes joies, dans mes peines, dans mes choix, dans mes larmes
Je laisse aller mes sentiments
Au mieux on écrit son chemin comme on se soigne
Pour aimer indifféremment
Sur les sables mouvants d’un passé qui s’effondre
Je me raccroche à ceux que j’aime
Prenant soin de chaque seconde
Les heures prendront soin d’elles-mêmes
Qué vendrá qué vendrá
Yo escribo mi camino
Sin pensar sin pensar
Dónde acabará
Qué vendrá qué vendrá
Yo escribo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar
Puisque nous sommes ici sans savoir
Ce qui nous attend un peu plus tard
Laisser parler mon instinct me guérit
Puisque tout cela est bien trop court
J’aimerai jusqu’à mon dernier jour
Jusqu’à mon dernier souffle de vie
Qué vendrá qué vendrá
Jusqu’où j’irai j’en sais rien
Sin pensar sin pensar
Sans penser à demain
Qué vendrá qué vendrá
Yo escribo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar
Qué vendrá qué vendrá
Yo escribo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar
Si me pierdo es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar

(traducción)

No importa donde vaya
Mientras tenga la audacia
Para tomarse de la mano
Amar el paso del tiempo
en todo lo que hago
Beso de rabia y amor
Si es mío o si es tuyo
la vida está más allá de nosotros
Qué vendrá que vendrá
Yo escribo mi camino
Pecado pensando, pecado pensando
donde acabara
En mis alegrías, en mis penas, en mis elecciones, en mis lágrimas
Dejo ir mis sentimientos
En el mejor de los casos escribimos a nuestra manera mientras nos cuidamos
amar con indiferencia
En las arenas movedizas de un pasado que se desmorona
Me aferro a los que amo
Cuidando cada segundo
Las horas se cuidarán solas
Qué vendrá que vendrá
Yo escribo mi camino
Pecado pensando, pecado pensando
donde acabara
Qué vendrá que vendrá
Yo escribo mi camino
Si me pierdo es que ya me encontró
Y se que debo continuar
Ya que estamos aquí sin saber
Lo que nos espera un poco más tarde
Dejar que mi instinto hable por mí me cura
Ya que es demasiado corto
amare hasta mi ultimo dia
Hasta mi último aliento de vida
Qué vendrá que vendrá
Hasta dónde llegaré no lo sé
Pecado pensando, pecado pensando
Sin pensar en el mañana
Qué vendrá que vendrá
Yo escribo mi camino
Si me pierdo es que ya me encontró
Y se que debo continuar
Qué vendrá que vendrá
Yo escribo mi camino
Si me pierdo es que ya me encontró
Y se que debo continuar
Si me pierdo es que ya me encontró
Y se que debo continuar