Traducción de la letra de la canción Imagine - Zaz

Imagine (original)

Imagine, Imagine
Imagine, Imagine
Pour demain j'imagine
Un monde qui rimerait avec toi et moi
Sur le bord de la rive
Nos destins se dessinent et s'écoulent au-delà
Au dela de la peine qui déborde des plaines qu'on foulaient les vainqueurs
J'imagine mon amour que viendra notre tour en des jours meilleurs
Et si on revait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là
Au diable nos routines
A nous 2, à nous mille
A nous tous à la fois
Tout ce qu'on imagine
Forge nos habitudes
On est ce que l'on croit
Et le monde s'illumine
Un avenir se dessine
Pour les mômes d'ici bas
Je lis sur ton visage
Cet espoir indicible
Que rien n'emportera
Et si l'on revait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là
Celui-là
Je ne veux plus subir
Je n'veux même pas en rire ni me dire c'est comme ca
Sur nos petits navires l'âme et les coeurs chavirent
Tous les marins savent ca
Et s'il est un avenir
Il nous faudra l'écrire
À l'encre de nos choix
Ferme les yeux et inspire
L'éveil n'est qu'un sourire
Sous une larme de joie
Et si on revait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là
Et si on revait encore une fois
Imagine, Imagine
Tout ce qu'on pourrait tisser toi et moi
Imagine, Imagine
Et si l'on filait l'avenir dans nos bras
Imagine, Imagine
A l'image de toi un monde plus doux que celui-là
Celui-là
Imagine, Imagine

(traducción)

imagina, imagina
imagina, imagina
Para mañana me imagino
Un mundo que rimaría contigo y conmigo
En el borde de la orilla
Nuestros destinos toman forma y fluyen más allá
Más allá del dolor que se desborda de las llanuras pisamos los vencedores
Imagino mi amor que en dias mejores nos llegara el turno
Y si volvemos a soñar
imagina, imagina
Todo lo que pudimos tejer tú y yo
imagina, imagina
Y si giramos el futuro en nuestros brazos
imagina, imagina
A tu imagen, un mundo más suave que este
Al diablo con nuestras rutinas
A nosotros 2, a nosotros mil
A todos nosotros al mismo tiempo
Todo lo que imaginamos
Forjar nuestros hábitos
Somos lo que creemos
Y el mundo se ilumina
Un futuro está emergiendo
Para los niños aquí abajo
Leo en tu cara
Esta esperanza inefable
que nada te quitará
Y si soñamos una vez más
imagina, imagina
Todo lo que pudimos tejer tú y yo
imagina, imagina
Y si giramos el futuro en nuestros brazos
imagina, imagina
A tu imagen, un mundo más suave que este
Ese
ya no quiero sufrir
Ni siquiera quiero reírme o decirme a mí mismo que es así.
En nuestros pequeños barcos, las almas y los corazones zozobran
Todos los marineros saben que
Y si hay un futuro
tendremos que escribirlo
En la tinta de nuestras elecciones
Cierra los ojos e inhala
Despertar es solo una sonrisa
Bajo una lágrima de alegría
Y si volvemos a soñar
imagina, imagina
Todo lo que pudimos tejer tú y yo
imagina, imagina
Y si giramos el futuro en nuestros brazos
imagina, imagina
A tu imagen, un mundo más suave que este
Y si volvemos a soñar
imagina, imagina
Todo lo que pudimos tejer tú y yo
imagina, imagina
Y si giramos el futuro en nuestros brazos
imagina, imagina
A tu imagen, un mundo más suave que este
Ese
imagina, imagina