Traducción de la letra de la canción Whole Lotta Woman - Kelly Clarkson

Whole Lotta Woman (original)

You ain’t know?
Texas women do it bigger
(What? Say it ain’t so)
In the south, it gets no realer, baby
Pot full of grits, I’m hotter than your mama’s supper, boy
Better get with it
Better watch your mouth, I might burn you, boy
You go, uh, downtown, gonna work
Good Lord like dessert
If ya scared, go to church
Woo, woo, on alert
Hold on tight, little country boy
I ain’t no girl, I’m a boss with orders
All I’m needin' is a baby to love me
Like a warm biscuit on a Sunday mornin'
I got what you want, I’m aimin' to please
I got what it takes, I sure got the means
I got what you want
Sugar, honey, iced tea
All eyes on me, oh, oh, baby
I’m a whole lotta woman
(From the way I walk and toss my hips)
I’m a whole lotta woman
(From the sound of my voice to the gloss on my lips)
I’m a whole lotta woman
(Anything I see, I want, I get)
I’m a strong, bad-ass chick with classic confidence, yeah
One time for the green
And rollin' like Tina
Lovin' hard ain’t easy
Woo, woo, if ya mean it
Hold on tight, little country boy
I ain’t no girl, I’m a boss with orders
All I’m needin' is a baby to love me
Like a warm biscuit on a Sunday mornin'
I got what you want, I’m aimin' to please
I got what it takes, I sure got the means
I got what you want
Sugar, honey, iced tea
All eyes on me, oh, oh, baby
I’m a whole lotta woman
(From the way I walk and toss my hips)
I said, I’m a whole lotta woman
(From the sound of my voice to the gloss on my lips)
I’m a whole lotta woman
(Anything I see, I want, I get)
I’m a strong, bad-ass chick with classic confidence, hey
Ain’t no competition, babe
It’s just can you keep up with me?
I can’t do a thing about my wicked ways with gravity
Higher than the leaves, they fall from trees like D-O-Double G’s
I reside in Tennessee, but Texas still flows deep in me
I’m a whole lotta woman
(From the way I walk and toss my hips)
Hey, I’m a whole lotta woman
(From the sound of my voice to the gloss on my lips)
I said, I’m a whole lotta woman
(Anything I see I want, I get)
I’m a strong, bad-ass chick with classic confidence, hey
Come on!
Wait, do it again

(traducción)

¿No lo sabes?
Las mujeres de Texas lo hacen más grande
(¿Qué? Di que no es así)
En el sur, no se vuelve más real, bebé
Olla llena de sémola, estoy más caliente que la cena de tu mamá, chico
Mejor ve con eso
Mejor cuida tu boca, podría quemarte, chico
Ve, uh, al centro, vas a trabajar
Buen Dios como el postre
Si tienes miedo, ve a la iglesia
Guau, guau, en alerta
Agárrate fuerte, pequeño chico de campo
No soy una chica, soy un jefe con órdenes
Todo lo que necesito es un bebé que me ame
Como una galleta caliente en un domingo por la mañana
Tengo lo que quieres, mi objetivo es complacer
Tengo lo que se necesita, seguro que tengo los medios
Tengo lo que quieres
Te helado con azúcar y miel
Todos los ojos en mí, oh, oh, nena
Soy una gran mujer
(Por la forma en que camino y sacudo mis caderas)
Soy una gran mujer
(Desde el sonido de mi voz hasta el brillo de mis labios)
Soy una gran mujer
(Todo lo que veo, quiero, obtengo)
Soy una chica fuerte y mala con confianza clásica, sí
Una vez por el verde
Y rodando como Tina
Amar duro no es fácil
Woo, woo, si lo dices en serio
Agárrate fuerte, pequeño chico de campo
No soy una chica, soy un jefe con órdenes
Todo lo que necesito es un bebé que me ame
Como una galleta caliente en un domingo por la mañana
Tengo lo que quieres, mi objetivo es complacer
Tengo lo que se necesita, seguro que tengo los medios
Tengo lo que quieres
Te helado con azúcar y miel
Todos los ojos en mí, oh, oh, nena
Soy una gran mujer
(Por la forma en que camino y sacudo mis caderas)
Dije, soy una gran mujer
(Desde el sonido de mi voz hasta el brillo de mis labios)
Soy una gran mujer
(Todo lo que veo, quiero, obtengo)
Soy una chica fuerte y mala con confianza clásica, hey
No hay competencia, nena
Es solo que ¿puedes seguirme el ritmo?
No puedo hacer nada con mis malos caminos con la gravedad
Más alto que las hojas, caen de árboles como D-O-Double G
Resido en Tennessee, pero Texas todavía fluye profundamente en mí
Soy una gran mujer
(Por la forma en que camino y sacudo mis caderas)
Oye, soy una gran mujer
(Desde el sonido de mi voz hasta el brillo de mis labios)
Dije, soy una gran mujer
(Todo lo que veo que quiero, lo obtengo)
Soy una chica fuerte y mala con confianza clásica, hey
¡Vamos!
Espera, hazlo de nuevo