Traducción de la letra de la canción Nie vergessen - Glasperlenspiel

Nie vergessen (original)

Ich wollte nie
Dass uns das passiert
Auf dem Weg zu unser’m Glück
Haben wir uns verirrt
Ein kleines Wort
Wurde zum großen Streit
Das hab ich wirklich nicht mit
Gib mir mehr Freiheit gemeint
Nichts ist so, wie es gestern war
Ich wäre froh, wärst du jetzt noch da
So hart bereu‘ ich diesen einen Tag
Werd' dich für immer vermissen
Ich werd' dich nie vergessen
Jeden goldenen Tag
Werd' ich für immer vermissen
Egal was wir getan haben
Was wir gesagt haben
Vergess ich nicht
Ich vergess dich nicht
Werd' dich für immer vermissen
Ich werd' dich nie vergessen
Jeden goldenen Tag
Werd' ich für immer vermissen
Egal was wir getan haben
Was wir gesagt haben
Vergess ich nicht
Ich vergess dich nicht
Ich bin Schuld
Hab' vieles falsch gemacht
Vielleicht haben Träumereien
Uns zu Fall gebracht
Und wenn ich schlaf'
Seh' ich dich im Traum
Will wieder aufwachen
Und dir in die Augen schau’n
Will nur dich wieder hier bei mir
Nur bei dir kann ich mich verlier’n
Ich frag mich ob’s dich noch interessiert
Werd' dich für immer vermissen
Ich werd' dich nie vergessen
Jeden goldenen Tag
Werd' ich für immer vermissen
Egal was wir getan haben
Was wir gesagt haben
Vergess ich nicht
Ich vergess dich nicht
Werd' dich für immer vermissen
Ich werd' dich nie vergessen
Jeden goldenen Tag
Werd' ich für immer vermissen
Egal was wir getan haben
Was wir gesagt haben
Vergess ich nicht
Ich vergess dich nicht
Noch nicht vorbei
Vielleicht ist es noch nicht vorbei
Ich wünschte es wär noch nicht vorbei
Uns’re schöne Zeit
Werd' dich für immer vermissen
Ich werd' dich nie vergessen
Jeden goldenen Tag
Werd' ich für immer vermissen
Egal was wir getan haben
Was wir gesagt haben
Vergess ich nicht
Ich vergess dich nicht

Nie vergessen (traducción)

nunca quise
Que esto nos pase
En el camino a nuestra felicidad
¿Estamos perdidos?
una pequeña palabra
Se convirtió en una gran discusión.
Realmente no tengo eso conmigo
Dame más libertad significaba
nada es como ayer
Me alegraría si todavía estuvieras aquí ahora
Lamento que un día tanto
siempre te extrañaré
Nunca te olvidaré
Cada día dorado
extrañaré por siempre
No importa lo que hayamos hecho
lo que dijimos
no me olvido
no te olvidaré
siempre te extrañaré
Nunca te olvidaré
Cada día dorado
extrañaré por siempre
No importa lo que hayamos hecho
lo que dijimos
no me olvido
no te olvidaré
soy culpable
he hecho mucho mal
Tal vez tener ensueño
nos hizo caer
y cuando duermo
te veo en un sueño
quiero despertar de nuevo
Y mirarte a los ojos
Sólo quiero que vuelvas aquí conmigo
Solo puedo perderme contigo
Me pregunto si todavía estás interesado.
siempre te extrañaré
Nunca te olvidaré
Cada día dorado
extrañaré por siempre
No importa lo que hayamos hecho
lo que dijimos
no me olvido
no te olvidaré
siempre te extrañaré
Nunca te olvidaré
Cada día dorado
extrañaré por siempre
No importa lo que hayamos hecho
lo que dijimos
no me olvido
no te olvidaré
Aún no ha terminado
Tal vez aún no ha terminado
Desearía que no hubiera terminado todavía
nuestro buen tiempo
siempre te extrañaré
Nunca te olvidaré
Cada día dorado
extrañaré por siempre
No importa lo que hayamos hecho
lo que dijimos
no me olvido
no te olvidaré