Traducción de la letra de la canción Geiles Leben - Glasperlenspiel

Geiles Leben (original)

Du führst ein Leben ohne Sorgen
24 Stunden, 7 Tage nichts gefunden
Was du heute kannst besorgen
Das schiebst du ganz entspannt auf morgen
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen
Dass die Zeit reif ist, um jetzt zu gehen
Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben
Denn wie du dich veränderst, will ich’s mir nicht geben
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen
Ich fühl' jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch'
Du führst ein Leben ohne Limit
56 Wochen, alle Gläser sind zerbrochen
Zwischen denen du nichts findest
Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest?
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen
Es geht nicht darum, was Andere in dir sehen
Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben
Denn wie du dich veränderst, will ich nicht erleben
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen
Ich fühl' jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch'
Das wird die Zeit meines Lebens
Und niemand ist mehr dagegen
Das hab' ich für mich erkannt
Und deine Bilder hab' ich endlich verbrannt
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Hab' viel gelernt, viel erlebt und auch viel gesehen
Ich fühl' jetzt ganz genau, ich muss endlich eigene Wege gehen
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
mit knallharten Champagnerfeten
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst

(traducción)

Vives una vida sin preocupaciones
24 horas, 7 días no se encontró nada
Lo que puedes conseguir hoy
Dejas eso para mañana de una manera relajada.
Me tomó un tiempo entender
Que es el momento adecuado para ir ahora
Te deseo una gran vida
Porque como cambias, no me lo quiero dar
te deseo una gran vida
Con duras fiestas de champán
Con fama, mucho dinero, grandes mansiones y lentes de sol
Puedo ver muy bien que en realidad quieres algo más
te deseo una gran vida
A partir de ahora seré mejor
Olvida la fama, todas las mansiones y las gafas de sol.
ahora me siento muy bien que no necesito eso para mi felicidad
Vives la vida sin limites
56 semanas, todos los vasos están rotos
entre los cuales no encontrarás nada
¿No notas que tú también estás desapareciendo lentamente?
Me tomó un tiempo entender
No se trata de lo que otros ven en ti
Te deseo una gran vida
Porque no quiero ver como cambias
te deseo una gran vida
Con duras fiestas de champán
Con fama, mucho dinero, grandes mansiones y lentes de sol
Puedo ver muy bien que en realidad quieres algo más
te deseo una gran vida
A partir de ahora seré mejor
Olvida la fama, todas las mansiones y las gafas de sol.
ahora me siento muy bien que no necesito eso para mi felicidad
Este será el momento de mi vida.
Y ya nadie está en contra
Lo reconocí por mí mismo.
Y finalmente quemé tus fotos
te deseo una gran vida
Con duras fiestas de champán
Con fama, mucho dinero, grandes mansiones y lentes de sol
Puedo ver muy bien que en realidad quieres algo más
te deseo una gran vida
A partir de ahora seré mejor
Aprendí mucho, experimenté mucho y también vi mucho.
Me siento muy bien ahora, finalmente tengo que seguir mi propio camino.
te deseo una gran vida
con contundentes fiestas de champán
con fama, mucho dinero, grandes mansiones y lentes de sol
Puedo ver muy bien que en realidad quieres algo más