Traducción de la letra de la canción Immer da - Glasperlenspiel

Immer da (original)

So wie jeden Sommer, vorne Mama und Papa
Und hinten wir Kinder, in Richtung Toskana
In unserm alten Combi auf der Rückbank geschwitzt
Und so laut er grade ging die neue BRAVO Hits
Damals in der Schule die Pausen geliebt
Jedes Mal auf dem Hof Beyoncé geübt
Und dann die erste Liebe, kenn' unsern Song noch heut
Es ist vorbei, doch stundenlang auf meinen Discman geheult
Der rote Faden in mei’m Lebenslauf:
Wenn ich mich verlier', dann holst du mich daraus
Egal wo ich war, wo ich war, wo ich war
Du warst immer da, immer da, immer da
Du drehst mit mir auf, wenn ich tanzen will
Tobt in mir das Chaos, dann machst du’s still
Hast jedes Gefühl doppelt so laut gemacht
Verheult in der Bahn oder die wildeste Nacht
Du warst immer da, immer da, immer da
(Du warst immer da, du warst immer da)
Du bist meine Homebase, mein Zufluchtsort
Ich schließ' kurz die Augen und du bringst mich fort
Bist Alltagsmagie, mein Geheimversteck
Mit dir schlaf' ich ein und von dir werd' ich geweckt
Sound Rihanna war die erste Party, schlechte Drinks
Und Coldplay wird für mich immer 'ne Heimat kling’n
Egal wo ich war, wo ich war, wo ich war
Du warst immer da, immer da, immer da
Du drehst mit mir auf, wenn ich tanzen will
Tobt in mir das Chaos, dann machst du’s still
Hast jedes Gefühl doppelt so laut gemacht
Verheult in der Bahn oder die wildeste Nacht
Du warst immer da, immer da, immer da
(Du warst immer da)
(Du warst immer da, immer da, immer da)
(Du warst immer da)

(traducción)

Como todos los veranos, mamá y papá al frente
Y detrás de nosotros los niños, hacia la Toscana
Sudando en nuestra vieja camioneta en el asiento trasero
Y así de fuertes fueron los nuevos éxitos de BRAVO
Me encantaban los descansos en la escuela en ese entonces.
Practicaba en la granja de Beyoncé cada vez
Y luego el primer amor, todavía conoce nuestra canción hoy
Se acabó, pero lloré en mi discman durante horas
El hilo común en mi CV:
Si me pierdo, me sacas de ahí
No importa dónde he estado, dónde he estado, dónde he estado
Siempre estuviste ahí, siempre ahí, siempre ahí
Subes el volumen conmigo cuando quiero bailar
Si el caos se enfurece en mí, entonces lo apagas
Hizo cada sentimiento el doble de fuerte
Aulló en el tren o la noche más salvaje
Siempre estuviste ahí, siempre ahí, siempre ahí
(Siempre estuviste ahí, siempre estuviste ahí)
Eres mi base de operaciones, mi santuario
Cierro los ojos por un momento y me llevas
Eres la magia de todos los días, mi escondite secreto
contigo me duermo y tu me despiertas
Sonido Rihanna fue la primera fiesta, malos tragos
Y Coldplay siempre sonará como mi hogar
No importa dónde he estado, dónde he estado, dónde he estado
Siempre estuviste ahí, siempre ahí, siempre ahí
Subes el volumen conmigo cuando quiero bailar
Si el caos se enfurece en mí, entonces lo apagas
Hizo cada sentimiento el doble de fuerte
Aulló en el tren o la noche más salvaje
Siempre estuviste ahí, siempre ahí, siempre ahí
(Siempre estuviste ahí)
(Siempre estuviste ahí, siempre ahí, siempre ahí)
(Siempre estuviste ahí)