Traducción de la letra de la canción Fernglas - Ali As, Musiye

Fernglas (original)

Meine Freunde könnten euch etwas kaputt erscheinen
Weil sie «Fick deine Mutter!"schreiend Ohrfeigen im Club verteilen
Ah, muss das sein?
Eigentlich nicht!
Haben sie reichlich gekifft, haben sich die meisten im Griff
Sie machen Nackenmuskeltraining, bis sie Katzenbuckeln ähneln
Tragen teure Schuhe wie im Aschenputtelmärchen
Beim Sex wird jeder passionierter Hobbyfilmer
Ich komm' mit einer starken Armada wie Bodybuilder
Eyo, mein Freundeskreis, er plündert eure Sch&usbestände
Er ist voll mit Unikaten wie ein C&usgelände
Und ist einer reich, bestellen alle Langustenschwänze
Und hauen Dollar auf den Kopf wie eine K&fkunstlegende, yeah
Hallo, wir sind’s, abgefuckt von allen
Wir rollen durch die gottverdammte Stadt und lassen’s knallen
Der Kopf glüht, der Puls steigt, das Herz rast
So high, ihr seht uns nur mit Fernglas
Yeah, guck, meine Freunde tanzen nicht
Wir Piraten schmeißen dich über Bord
Endlich wieder Land in Sicht
Und die Schl&en am Strand treiben Sport
Und wir gucken durch das Fernglas, Fernglas
Ist alles nur Schein, scheiße, Mann, sind wir high
Ihr seht uns nur mit Fernglas, Fernglas
Leute, es tut mir Leid, meine Freunde, die sind so, sind so
Schau meine Freunde an, alle von ihnen ham ein' Ehrenkodex
Deine machen auf real, aber das ist gespielt wie beim Blair Witch Project
Mann, wir saufen und pogen die Nacht lang
Verkaufen die Drogen am Stadtrand
Für 'n Loft in der City und irgendwie geht es hier laufend nach oben wie 'n
Abspann
Leichte Mädchen, schwere Jungs
Statt blauem Blut geteerte Lungen
Molly zu nehmen macht Spaß
Wir wollen so leben wie Stars
Mein bester Freund ist tot, keine Hollywoodszene, das war’s
In dieser vornehmlich von Geld regierten Gegend
Machen wir Welle hier und zelebrieren das Leben
Sie sind so cool (Ja!), sie sind oldschool (Ja!)
Und verstellen sich nicht wie’n billiger Bürostuhl (Ja!)
Hallo, wir sind’s, abgefuckt von allen
Wir rollen durch die gottverdammte Stadt und lassen’s knallen (Lass knallen,
Digger!)
Der Kopf glüht, der Puls steigt, das Herz rast
(Bam Bam!) — So high, ihr seht uns nur mit Fernglas
Yeah, guck, meine Freunde tanzen nicht
Wir Piraten schmeißen dich über Bord
Endlich wieder Land in Sicht
Und die Schl&en am Strand treiben Sport
Und wir gucken durch das Fernglas, Fernglas
Ist alles nur Schein, scheiße, Mann, sind wir high
Ihr seht uns nur mit Fernglas, Fernglas
Leute, es tut mir Leid, meine Freunde, die sind so, sind so

(traducción)

Mis amigos pueden parecerte un poco rotos
Porque le dan bofetadas en la discoteca gritando "¡A la mierda tu madre!"
Ah, ¿tiene que ser eso?
¡Realmente no!
Si han fumado mucho, la mayoría lo tiene controlado
Entrenan los músculos del cuello hasta que se asemejan a jorobas de gato.
Use zapatos caros como en el cuento de hadas de Cenicienta
Cuando se trata de sexo, todo el mundo se convierte en un cineasta aficionado apasionado
Vengo con una armada fuerte como los culturistas
Oye, mi círculo de amigos, saquea tus tiros
Está lleno de artículos únicos como un sitio C&us
Y si uno es rico, todos piden colas de langosta
Y golpea dólares en la cabeza como una leyenda de las artes marciales, sí
hola somos nosotros jodidos por todos
Rodamos por la maldita ciudad y vamos a golpear
La cabeza brilla, el pulso sube, el corazón se acelera
Tan alto que solo puedes vernos con binoculares
Sí, mira, mis amigos no bailan
Los piratas te tiraremos por la borda
Finalmente aterrizar a la vista de nuevo
Y los pequeños de la playa hacen deporte
Y estamos mirando a través de los binoculares, binoculares
Todo es pretensión, mierda, hombre, ¿estamos drogados?
Solo nos ves con binoculares, binoculares
Chicos, lo siento mis amigos, son así, son así
Mira a mis amigos, todos tienen un código de honor.
El tuyo parece real, pero actúa como el Proyecto de la Bruja de Blair
Hombre, bebemos y empujamos toda la noche
Vender la droga en las afueras
Para un loft en la ciudad y de alguna manera las cosas siguen subiendo aquí como 'n
creditos
Chicas ligeras, chicos pesados
Pulmones alquitranados en lugar de sangre azul
Tomar a Molly es divertido
Queremos vivir como estrellas
Mi mejor amigo está muerto, no hay escena de Hollywood, eso es todo
En esta área que se rige principalmente por el dinero
Hagamos olas aquí y celebremos la vida.
Son tan geniales (¡sí!), Son de la vieja escuela (¡sí!)
Y no se ajuste como una silla de oficina barata (¡Sí!)
hola somos nosotros jodidos por todos
Rodamos por la maldita ciudad y bang (Bang,
excavadoras!)
La cabeza brilla, el pulso sube, el corazón se acelera
(¡Bam Bam!) — Tan alto que solo puedes vernos con binoculares
Sí, mira, mis amigos no bailan
Los piratas te tiraremos por la borda
Finalmente aterrizar a la vista de nuevo
Y los pequeños de la playa hacen deporte
Y estamos mirando a través de los binoculares, binoculares
Todo es pretensión, mierda, hombre, ¿estamos drogados?
Solo nos ves con binoculares, binoculares
Chicos, lo siento mis amigos, son así, son así