Traducción de la letra de la canción Lass sie tanzen (Square Dance) - Ali As, Namika

Lass sie tanzen (Square Dance) (original)

Ah, ich wollte nie Manager sein oder Mitglied im Tennisverein
Wollte nie zur Elite gehören, sondern wollte mich von deren Zwängen befreien
Diese Lemminge engen mich ein, fühl' mich hier in der Menge allein
Muss es allen beweisen, die mir mein Talent aberkennen und hänge mich rein
Die konnten mich nie leiden, wollten mich aus dem Spiel schmeißen
Gebor’ner Gewinner, ich forme die Finger vom Peace-Zeichen zum Schießeisen
Bin zurück aufm Kiez mit drückenden Beats
Gründe 'ne Bande mit Sympathisanten, die Jünger sind alle Verrückte und Freaks
Stürme den Sektempfang, verteil' Shots wie 'ne Gatling-Gun
Du denkst: «Wann hört's endlich auf?», dabei fängt es jetzt erst an
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und alles, was sie hören, ist ratatatat, bam-didi-ratatatat
Die Saloontür'n schwingen auf, die Kugeln sind im Lauf
Die Schuhsohlen qualmen, jetzt ist Square-Dance, Square-Dance
Mich stressen die Bullen extrem, weil sie in mir den Schuldigen seh’n
Würd' ich mich an die Gesetze hier halten, dann wäre ich ein Leben lang null
entertaint
Der Boden wird heiß, eh, Patronenverschleiß
So viele Feinde, ich hole mir ein’n Munitionsvorrat, der für paar Monate reicht,
eh
Und ich lade grad nach, eh, Hater schlagen Alarm
Kugeln, die Schuhe durchlöchern, bis deine Boots aussehen als wären sie
Gartensandalen
Nach Langem da oben am Start, alle tanzen jetzt so wie ich sag'
Mann, ich baller' Patronen, egal, wann oder wo, meine Gun ist ihr Choreograph
Stürme den Sektempfang, verteil' Shots wie 'ne Gatling-Gun
Du denkst: «Wann hört's endlich auf?», dabei fängt es jetzt erst an
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und alles, was sie hören, ist ratatatat, bam-didi-ratatatat
Die Saloontür'n schwingen auf, die Kugeln sind im Lauf
Die Schuhsohlen qualmen, jetzt ist Square-Dance, Square-Dance
Wir streifen durch die Stadt
Schüsse peitschen durch die Nacht
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Silber oder Blei
Die Stille ist vorbei
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Wir streifen durch die Stadt
Schüsse peitschen durch die Nacht
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Silber oder Blei
Die Stille ist vorbei
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und alles, was sie hören, ist ratatatat, bam-didi-ratatatat
Die Saloontür'n schwingen auf, die Kugeln sind im Lauf
Die Schuhsohlen qualmen, jetzt ist Square-Dance, Square-Dance

Lass sie tanzen (Square Dance) (traducción)

Ah, nunca quise ser gerente o miembro del club de tenis.
Nunca quise pertenecer a la élite, pero quería liberarme de sus limitaciones.
Estos lemmings me constriñen, me siento solo aquí en la multitud
Tengo que demostrárselo a todos los que niegan mi talento y participar.
Nunca les gusté y querían echarme del juego.
Ganador nato, formo los dedos desde el signo de la paz hasta el hierro de tiro
Estoy de vuelta en el barrio con ritmos pesados
Forma una pandilla con simpatizantes, los discípulos son todos locos y monstruos.
Irrumpe en la recepción con champán, reparte disparos como una ametralladora Gatling
Piensas: «¿Cuándo va a terminar?», pero recién comienza
Y le tiro de pie, que bailen
Déjalos bailar, déjalos bailar
Y le tiro de pie, que bailen
Déjalos bailar, déjalos bailar
Y todo lo que escuchan es ratatatat, bam-didi-ratatatat
Las puertas del salón se abren, las balas están rodando
Las suelas de los zapatos están humeando, ahora es baile cuadrado, baile cuadrado
Los policías me estresan mucho porque ven al culpable en mí.
Si obedeciera las leyes aquí, sería cero de por vida.
entretenido
El piso se está calentando, eh, desgaste de cartucho
Tantos enemigos, conseguiré un suministro de municiones que durará unos meses.
oh
Y estoy recargando, eh, los haters están haciendo sonar la alarma
Balas que pinchan los zapatos hasta que tus botas parecen que lo están
sandalias de jardín
Después de mucho tiempo allí arriba al principio, todos están bailando ahora como digo
Hombre, tiro cartuchos, no importa cuándo ni dónde, mi arma es su coreógrafo.
Irrumpe en la recepción con champán, reparte disparos como una ametralladora Gatling
Piensas: «¿Cuándo va a terminar?», pero recién comienza
Y le tiro de pie, que bailen
Déjalos bailar, déjalos bailar
Y le tiro de pie, que bailen
Déjalos bailar, déjalos bailar
Y todo lo que escuchan es ratatatat, bam-didi-ratatatat
Las puertas del salón se abren, las balas están rodando
Las suelas de los zapatos están humeando, ahora es baile cuadrado, baile cuadrado
Deambulamos por la ciudad
Los disparos resuenan a través de la noche
(Ahora es baile cuadrado, baile cuadrado)
plata o plomo
el silencio ha terminado
(Ahora es baile cuadrado, baile cuadrado)
Deambulamos por la ciudad
Los disparos resuenan a través de la noche
(Ahora es baile cuadrado, baile cuadrado)
plata o plomo
el silencio ha terminado
(Ahora es baile cuadrado, baile cuadrado)
Y le tiro de pie, que bailen
Déjalos bailar, déjalos bailar
Y le tiro de pie, que bailen
Déjalos bailar, déjalos bailar
Y todo lo que escuchan es ratatatat, bam-didi-ratatatat
Las puertas del salón se abren, las balas están rodando
Las suelas de los zapatos están humeando, ahora es baile cuadrado, baile cuadrado