Traducción de la letra de la canción Feuerwehrmann - Motrip, Ali As

Feuerwehrmann (original)

Die ganze Welt brennt lichterloh
Und wir komm’n nicht dagegen an
Die ganze Welt brennt lichterloh
Die Zukunft vor uns steht in Flamm’n
Ich wär' gern Feuerwehrmann
Ich hab' alles gegeben, war alles vergebens
Doch glaub mir, ich hab' es versucht
Egal, was ich tat, um dich in diesem Chaos
Zu finden, es war nie genug
Ich male die Zukunft, die damals noch vor uns lag
Heute mit Asche und Ruß
Denn all die Erinnerung’n sind mittlerweile
Nicht mehr als verblasste Tattoos
Würde gerne an den Wolken kratzen, aber bin gefangen wie’n Bürokaufmann
Im zehnten Stock bei 'nem Hochhausbrand, ohne Feuerleiter oder Notausgang
Schau' nicht mehr zurück und zünde die
Letzte Kippe an mit Dynamit
Die Wunden offen, doch auf Wunder hoffen
Auch wenn unser Schloss längst in Trümmern liegt
Die ganze Welt brennt lichterloh
Und wir komm’n nicht dagegen an
Die ganze Welt brennt lichterloh
Die Zukunft vor uns steht in Flamm’n
Ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Ooh ooh oooh ooh, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann
Jetzt ist alles am Ende, wir falten die Hände
Zusamm’n, doch zerstören uns selbst
Gefallene Engel, wir halten dran fest
In der Hoffnung, es wird wieder hell
Der letzte Sonnenaufgang ist lange her
Tausend mal gedacht: «Ich kann nicht mehr»
Glaube dran und trete aus dem Schatten
Aber tauche lachend in das Flammenmeer, yeah
Auch wenn alles zu Bruch geht
Suche nicht mehr nach dem Fluchtweg
Nehm' Abschied und fliege wie Aschepartikel
Spür' Adrenalin und die Brust bebt
Freier Fall ohne Rettungsnetz, Herzklopfen wie ein SOS
Was nützen all die Versprechen jetzt
Wenn der Wille sich dann wieder brechen lässt?
Schritte durch die Scherben, mitten ins Verderben
Will ein Ticket zu den Stern’n hoch
Steh' auf den Ruin’n, der Horizont in Flamm’n
Blicke mitten ins Inferno
Seh' wie wir uns selber verletzen
Weil wir uns schnell überschätzen
Schau' in den Spiegel, doch kann keinen Helden entdecken
Ich kann diese Welt nicht mehr retten
Die ganze Welt brennt lichterloh
Und wir komm’n nicht dagegen an
Die ganze Welt brennt lichterloh
Die Zukunft vor uns steht in Flamm’n
Ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Ooh ooh oooh ooh, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, Feuerwehrmann
Feuerwehrmann, ich wär' gern Feuerwehrmann
Feuerwehrmann

(traducción)

El mundo entero está en llamas
Y no podemos luchar contra eso
El mundo entero está en llamas
El futuro ante nosotros está en llamas
me gustaria ser bombero
Lo di todo, todo fue en vano
Pero créeme, lo intenté
No importa lo que hice para salvarte en este lío
Encontrarlo nunca fue suficiente
Pinto el futuro que estaba delante de nosotros entonces
Hoy con ceniza y hollín
Porque todos los recuerdos son ahora
No más que tatuajes descoloridos
Me gustaría raspar las nubes, pero estoy atrapado como un empleado de oficina
En el décimo piso en un incendio de gran altura, sin escalera de incendios ni salida de emergencia
No mires atrás y enciéndelo
Último cigarrillo con dinamita
Las heridas se abren, pero esperando milagros
Incluso si nuestro castillo ha estado en ruinas durante mucho tiempo
El mundo entero está en llamas
Y no podemos luchar contra eso
El mundo entero está en llamas
El futuro ante nosotros está en llamas
me gustaria ser bombero
bombero, bombero
Bombero, me gustaría ser bombero
bombero, bombero
bombero, bombero
Ooh ooh oooh ooh, me gustaría ser bombero
bombero, bombero
Bombero, me gustaría ser bombero
bombero
Ahora que todo ha terminado, cruzamos nuestras manos
Juntos, pero destruyéndonos
Ángeles caídos, estamos aguantando
Con la esperanza de que vuelva a ser la luz
Ha pasado mucho tiempo desde el último amanecer
Pensé mil veces: "Ya no puedo más"
Cree y sal de las sombras
Pero sumérgete riendo en el mar de llamas, sí
Incluso si todo se desmorona
No busques más la ruta de escape
Di adiós y vuela como partículas de ceniza
Siente la adrenalina y tu pecho tiembla
Caída libre sin red de rescate, el corazón late como un SOS
¿De qué sirven todas las promesas ahora?
¿Qué pasa si la voluntad se puede romper de nuevo?
Pasos a través de los fragmentos, en medio de la perdición
Quiere un boleto a las estrellas arriba
Párate en las ruinas, el horizonte en llamas
Mirar en medio del infierno
mira como nos hacemos daño
Porque rápidamente nos sobreestimamos
Mírate en el espejo, pero no puedes ver a un héroe
Ya no puedo salvar este mundo
El mundo entero está en llamas
Y no podemos luchar contra eso
El mundo entero está en llamas
El futuro ante nosotros está en llamas
me gustaria ser bombero
bombero, bombero
Bombero, me gustaría ser bombero
bombero, bombero
bombero, bombero
Ooh ooh oooh ooh, me gustaría ser bombero
bombero, bombero
Bombero, me gustaría ser bombero
bombero