Traducción de la letra de la canción Bevor ich geh - Motrip

Bevor ich geh (original)

Bevor ich geh, muss ich noch diesen Part zu Ende schreiben
Ich muss mit Papa klar komm' und auch Mom die Hände reichen
Jedes mal wenn wir uns streiten tut es mir so leid
Weil ich so viel verreis kann ich heut wieder
Nicht zum Abendessen bleiben
Bevor ich geh muss ich mein Werk hier noch vollenden
Meine Freunde ihr sollt wissen dass ich sehr viel an euch denke
Meine Frau, weiß genau dass ihr mein Herz gehört
Ich schenke ihr den letzten Augenblick
Sie ist das Beste was ich seh bevor ich geh
Schieb ich nochmal all den Trubel vor mich hin
Um mehr Zeit mit der Tochter meines Bruders zu verbring'
Auch mein Neffe wurd geborn'
Ich würd alles dafür geben zu
Erleben wie die Beiden mal als Jugendliche sind
In der Schule schon als Kind
Suchte ich den Sinn
Auch mein Vater schrieb Gedichte
Und sein Blut ist in mir drin
Und so führten diese Spuren mich hierhin
Um ein allerletztes mal mit dem Publikum zu singen
Bevor ich geh, hab ich alles versucht und alles wird gut und
Bevor ich geh, nur meine Seele bleibt hier
Bevor ich geh, hab ich alles gegeben, alles im Leben
Bevor ich geh, bin ich noch einmal bei dir
Bevor ich geh, Bevor ich geh
Bevor ich geh, Bevor ich geh
Bevor ich geh
Muss ich noch diesen Part zu Ende schreiben
Ich schreib euch diesen Part um meine Taten zu begleichen
Denn es war nicht immer leicht wir alle warten auf ein Zeichen
Doch die Wahrheit ist oft nichtmal mit Tentakeln zu begreifen
Wenn dich die Leute überhaupt nicht mehr verstehn wolln'
Es jedem recht zu machen ich weiß auch nicht wie das gehn soll
Also schließ ich meine Augen und erzähl euch
Aus meinem Leben auch wenn wieder Tränen rolln'
Bevor ich geh versend ich einen letzten lieben Gruß
Embryo ich hoffe dass du jetzt in Frieden ruhst
Ich lass keinen von euch einfach so stehn
Ohne euch dafür zu danken
Denn erst dann bin ich bereit um zu gehn
Und ich denke an Zuhause wenn ich träum
Traurig wenn die Dinge nicht so laufen wie sie solln'
Die Sinne sind benebelt meine Haut ist wie betäubt
Mein allerletzter Augenblick mit euch
Bevor ich geh hab ich alles versucht und alles wird gut und
Bevor ich geh nur meine Seele bleibt hier
Bevor ich geh hab ich alles gegeben alles im Leben
Bevor ich geh bin ich noch einmal bei dir
Bevor ich geh, Bevor ich geh
Bevor ich geh, Bevor ich geh
Bevor ich geh

(traducción)

Antes de irme, tengo que terminar de escribir esta parte.
Tengo que llevarme bien con papá y también darle la mano a mamá.
Cada vez que peleamos lo siento mucho
Porque viajo tanto que puedo ir de nuevo hoy
no te quedes a cenar
Antes de irme tengo que terminar mi trabajo aquí.
Mis amigos deben saber que pienso mucho en ustedes
Mi esposa sabe que mi corazón le pertenece
le doy el ultimo momento
Ella es lo mejor que veo antes de irme
Empujo todo el ajetreo y el bullicio frente a mí otra vez
Para pasar más tiempo con la hija de mi hermano.
también nació mi sobrino
daría cualquier cosa por ello
Experimenta cómo son ellos dos cuando son adolescentes.
En la escuela de niño
busqué significado
Mi padre también escribió poesía.
Y su sangre está dentro de mí
Y entonces estas huellas me llevaron aquí
Para cantar con el público una última vez
Antes de irme probé todo y todo estará bien y
Antes de irme, solo mi alma se queda aquí
Antes de irme di todo, todo en la vida
Antes de irme, estaré contigo una vez más
Antes de irme, antes de irme
Antes de irme, antes de irme
antes de que me vaya
¿Todavía tengo que terminar de escribir esta parte?
Te escribo esta parte para saldar mis hechos
Porque no siempre fue fácil, todos estamos esperando una señal
Pero la verdad a menudo ni siquiera puede ser agarrada con tentáculos.
Cuando la gente ya no quiere entenderte
Para complacer a todos, tampoco sé cómo se supone que funcione eso.
Así que cierro los ojos y te digo
Fuera de mi vida incluso si las lágrimas vuelven a rodar
Antes de irme mando un último saludo
Embryo espero que descanses en paz ahora
No dejaré que ninguno de ustedes se quede ahí
sin agradecerte por ello
Porque solo entonces estoy listo para ir
Y pienso en casa cuando sueño
Es triste cuando las cosas no salen como deberían
Los sentidos están nublados, mi piel está entumecida
Mi último momento contigo
Antes de irme probé todo y todo estará bien y
Antes de irme solo mi alma se queda aquí
Antes de irme di todo todo en la vida
Antes de irme, estaré contigo una vez más
Antes de irme, antes de irme
Antes de irme, antes de irme
antes de que me vaya