Traducción de la letra de la canción Immer wieder - Rooz, Motrip

Immer wieder (original)

Fühl' mich wie neugebor’n
Wenn es mich wieder erwischt
Alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Hin und wieder geh' ich fort
Geb' dir mein Wort, wir verlieren uns nicht
Und alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Hin und wieder geh' ich fort
Geb' dir mein Wort, wir verlieren uns nicht
Und alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Ah!
Ich musste für sie nie ein Held sein
Es musste für sie nie ein Pelz sein
Es muss nicht das Riesenhotel sein
Sie schläft mit mir in 'nem Zelt ein
Mädchen wie sie kriegst du nie mit 'nem Geldschein
Süß, zum Dahinschmelzen wie Karamelleis
Sie will ein’n Rebell, kein’n mit Friedensnobelpreis
Ich merke, bei ihr kann ich wieder ich selbst sein, ah
Sie wusste, worauf sie sich einlässt
Ein Mann, der seine Frau nie alleinlässt
Dreh' oft meine Runden, bin weit weg
Doch bleib' mit ihr weiter verbunden per Livechat
Wir könn'n all die Wolken verschieben
Tausende Gründe sich neu zu verlieben
Wollten uns nie für die Leute verbiegen
Sonst wär'n unsere Träume nur Träume geblieben, ah
Fühl' mich wie neugebor’n
Wenn es mich wieder erwischt
Alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Hin und wieder geh' ich fort
Geb' dir mein Wort, wir verlieren uns nicht
Und alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Hin und wieder geh' ich fort
Geb' dir mein Wort, wir verlieren uns nicht
Und alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Schlaf' neben dir ein und du siehst mich
Ein Feuer, das niemals erlischt
Wach' neben dir auf und verlieb' mich
Wieder und wieder in dich
Schlaf' neben dir ein und du siehst mich
Ein Feuer, das niemals erlischt
Wach' neben dir auf und verlieb' mich
Wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu
Hin und wieder geh' ich fort
Geb' dir mein Wort, wir verlieren uns nicht
Und alles beginnt von vorn
Ich verlieb' mich wieder und wieder in dich
Immer, immer wieder, wieder, immer wieder neu
Immer wieder, immer, immer, immer wieder neu

(traducción)

Siéntete como un recién nacido
Si me golpea de nuevo
todo empieza de nuevo
Me enamoro de ti una y otra vez
De vez en cuando me voy
Te doy mi palabra, no nos perderemos
Y todo vuelve a empezar
Me enamoro de ti una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, siempre, siempre, siempre nuevo
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, siempre, siempre, siempre nuevo
De vez en cuando me voy
Te doy mi palabra, no nos perderemos
Y todo vuelve a empezar
Me enamoro de ti una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, siempre, siempre, siempre nuevo
¡Ay!
Nunca tuve que ser un héroe para ellos.
Nunca tuvo que ser piel para ella.
No tiene que ser el hotel gigante.
Ella se duerme conmigo en una carpa
Nunca tendrás chicas como ella con un billete de un dólar
Dulce, se derrite en la boca como un helado de caramelo
Ella quiere un rebelde, no uno con un premio Nobel de la Paz
Me doy cuenta que con ella puedo volver a ser yo mismo, ah
Ella sabía en lo que se estaba metiendo
Un hombre que nunca deja sola a su esposa
Hago mis rondas a menudo, estoy lejos
Pero mantente conectado con ella a través del chat en vivo.
Podemos mover todas las nubes
Miles de razones para volver a enamorarte
Nunca quise hacer lo imposible por la gente
De lo contrario, nuestros sueños se habrían quedado en sueños, ah
Siéntete como un recién nacido
Si me golpea de nuevo
todo empieza de nuevo
Me enamoro de ti una y otra vez
De vez en cuando me voy
Te doy mi palabra, no nos perderemos
Y todo vuelve a empezar
Me enamoro de ti una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, siempre, siempre, siempre nuevo
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, siempre, siempre, siempre nuevo
De vez en cuando me voy
Te doy mi palabra, no nos perderemos
Y todo vuelve a empezar
Me enamoro de ti una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, siempre, siempre, siempre nuevo
Me duermo a tu lado y me ves
Un fuego que nunca se apaga
Despertar a tu lado y enamorarme
En ti una y otra vez
Me duermo a tu lado y me ves
Un fuego que nunca se apaga
Despertar a tu lado y enamorarme
En ti una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, siempre, siempre, siempre nuevo
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, siempre, siempre, siempre nuevo
De vez en cuando me voy
Te doy mi palabra, no nos perderemos
Y todo vuelve a empezar
Me enamoro de ti una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, siempre, siempre, siempre nuevo