Traducción de la letra de la canción Zuhause ist wir - Motrip, Lito

Zuhause ist wir (original)

Es fühlt sich an, als wach' ich auf aus dem Winterschlaf
Brauch' nur ein Wimpernschlag
Zeit ist relativ, doch unser Traum bleibt für immer da
Ich hinterfrag' dieses Leben, ich will alles wissen
Alles sehen, alle Meere, alle Seen, alle Küsten
Große Städte, kleine Dörfer und Gemeinden
Das Abenteuer ruft, manchmal hört man es von Weitem
Mach die Augen zu, hör nur auf dein Herz und lass' dich leiten
Denn genau wie du musste ich mich irgendwann entscheiden
Ob ich diesen Weg alleine geh
Ich traf den Mensch, der mir das Heimweh nehmen kann
Und mir ein Leben lang zur Seite steht
Baby alles was wir brauchen ist hier
Ich glaub Zuhause ist, Zuhause ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Die Reise ist im vollen Gang, wir sind alle nur zu Gast auf dem Planeten
Schau die Metropole an, sie platzt aus allen Nähten
Es sind ein paar Millionen, jeder auf seiner Mission
Allein um dich zu finden hat sich diese Reise gelohnt
Wir wollen nicht aussehen wie jeder, wir wollen raus aus den Federn
Auf dem Weg nach oben, geht es auch mal durch Täler
Wir sind jung, wir nehmen es in Kauf, machen Fehler
Was wir heute lernen, brauchen wir später, wir sind alle vernetzt
Und folgen einfach einem anderen Gesetz
Und es wird Zeit, dass man uns leben lässt
Wann wenn nicht jetzt?
Wo wenn nicht hier?
Ich geh' mit dir durch fremdes Revier
Denn all die Grenzen, die wir kennen wurden vom Menschen kreiert
Was auch am Ende passiert, wohin die Wege auch führen
Ich bin nicht angekommen, solang ich deine Nähe nicht spür'
Ich bete, dass wir uns niemals aus den Augen verlieren
Du weißt Zuhause ist, Zuhause ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Mit jedem Schritt den wir gemeinsam gehen
Sind wir frei und die Zeit bleibt stehen
Lass die Welt sich nur weiter drehen
Zuhause sein ist wir
Mit jedem Schritt den wir gemeinsam gehen
Sind wir frei und die Zeit bleibt stehen
Lass die Welt sich nur weiter drehen
Zuhause sein ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind

(traducción)

Se siente como despertar de la hibernación.
Solo necesito un abrir y cerrar de ojos
El tiempo es relativo, pero nuestro sueño se queda con nosotros para siempre.
Cuestiono esta vida, quiero saberlo todo
Ver todo, todos los mares, todos los lagos, todas las costas
Grandes ciudades, pequeños pueblos y comunidades
La aventura está llamando, a veces puedes escucharla desde lejos
Cierra los ojos, solo escucha a tu corazón y déjate guiar
Porque al igual que tú, tuve que tomar una decisión en algún momento.
¿Camino este camino solo?
Conocí a la persona que puede quitarme la nostalgia
Y quédate a mi lado de por vida
Cariño, todo lo que necesitamos está aquí
Creo que el hogar es, el hogar somos nosotros
Sube al auto, siente el ligero viento
Podemos estar en casa en cualquier lugar siempre y cuando ambos estemos allí.
Construye una casa conmigo, olvídate de tu departamento
Podemos estar en casa en cualquier lugar siempre y cuando ambos estemos allí.
El viaje está en pleno apogeo, todos somos solo invitados en el planeta.
Mira la metrópolis, está a punto de estallar
Son unos pocos millones, cada uno en su propia misión
Este viaje valió la pena solo para encontrarte
No queremos parecernos a todos, queremos salir de la cama.
En el camino hacia arriba, a veces pasas por valles
Somos jóvenes, lo aguantamos, cometemos errores
Lo que aprendemos hoy, lo necesitamos después, todos estamos en red
Y solo sigue una ley diferente
Y es hora de que nos permitan vivir
¿Cuándo, si no ahora?
¿Dónde si no aquí?
Caminaré contigo por territorio extranjero
Porque todas las fronteras que conocemos fueron creadas por humanos
Pase lo que pase al final, dondequiera que lleven los caminos
No he llegado mientras no siento tu cercanía
Rezo para que nunca perdamos el contacto
Sabes que el hogar es, el hogar somos nosotros
Sube al auto, siente el ligero viento
Podemos estar en casa en cualquier lugar siempre y cuando ambos estemos allí.
Construye una casa conmigo, olvídate de tu departamento
Podemos estar en casa en cualquier lugar siempre y cuando ambos estemos allí.
Con cada paso que damos juntos
¿Somos libres y el tiempo se detiene?
Solo deja que el mundo siga girando
El hogar somos nosotros
Con cada paso que damos juntos
¿Somos libres y el tiempo se detiene?
Solo deja que el mundo siga girando
El hogar somos nosotros
Sube al auto, siente el ligero viento
Podemos estar en casa en cualquier lugar siempre y cuando ambos estemos allí.
Construye una casa conmigo, olvídate de tu departamento
Podemos estar en casa en cualquier lugar siempre y cuando ambos estemos allí.