Traducción de la letra de la canción Standort - Motrip

Standort (original)

Verstreute Flyer auf dem Gehsteig
Heute feiern, morgen Jenseits
In einer Stadt, die niemals steh’nbleibt
Da, wo dir keiner mehr den Weg zeigt
Schneeweiße Spur’n auf dem Bartresen
Wir sind nicht von dieser Welt, so wie Marswesen
Wollen Gas geben, doch haben kein’n Sprit mehr im Tank
Laufen, doch kommen kein’n Schritt mehr voran
Ich find' mich erst dann, wenn ich dich find'
Wir sind gestrandet und seh’n, wie das Schiff sinkt
Tauchen ab in der Stadt, bis wir unsichtbar schein’n
Im Dunkeln allein, bis wir uns dann verein’n
In Slomo im strahlenden Strobolicht baden
Elektroparty statt Mozartsonaten
Verloren zwischen all den Hochhausfassaden
Schick mir deine Koordinaten
Bist du gestrandet und fühlst dich allein irgendwo in der Stadt
Schick mir dein’n Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Bist du alleine zuhaus oder weit vor den Toren der Stadt
Schick mir dein’n Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Ich hole dich ab, hole dich ab, ja
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Und ich hole dich ab
Hole dich ab, ja
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Und ich hole dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Und ich hole dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Ich hole dich ab
Ich steh' auf diesen Treppen und such' dich
Doch seh' nur Silhouetten im Flutlicht
Keiner will alleine daheim sein
Doch wir erscheinen klein in der Skyline
Nicht mehr lange und die Sonne geht auf
Bis zum frühen Morgen vor dem Spätkauf
Ich war nicht wirklich auf ein Date aus
Doch hoffe, dass ich dir über den Weg lauf'
Zehntausend Schritte zu renn’n
Die City schon längst mit mein’n Blicken gescannt
Die Gesichter sind fremd in den bunten Kulissen
Stunden für uns wie Sekunden verstrichen
Wir woll’n in Slomo im strahlenden Strobolicht baden
Elektroparty statt Mozartsonaten
Verloren zwischen all den Hochhausfassaden
Schick mir deine Koordinaten
Bist du gestrandet und fühlst dich allein irgendwo in der Stadt
Schick mir dein’n Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Bist du alleine zuhaus oder weit vor den Toren der Stadt
Schick mir dein’n Standort, ich komme vorbei und ich hole dich ab
Ich hole dich ab, hole dich ab, ja
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Und ich hole dich ab
Hole dich ab, ja
Bist du grad da, wo die Sonne nicht scheint
Dann schick mir deinen Standort, ich komme vorbei
Und ich hole dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Und ich hole dich ab, ab, ab, ab, hol' dich ab
Komme und ich hol' dich ab, komme und ich hol' dich ab
Ich hole dich ab

(traducción)

Volantes dispersos en la acera
Celebra hoy, más allá del mañana
En una ciudad que nunca se detiene
Allí donde nadie te muestra el camino
Rastros blancos como la nieve en la barra del bar
No somos de este mundo, como los marcianos.
Quiere pisar el acelerador, pero no tiene más combustible en el tanque
Corriendo, pero no puede dar un paso adelante
Solo me encuentro cuando te encuentro
Estamos varados y vemos como se hunde el barco
Sumérgete en la ciudad hasta que parezcamos invisibles
Solo en la oscuridad hasta que nos unamos
Báñese en Slomo en la luz estroboscópica radiante
Fiesta electro en lugar de sonatas de Mozart
Perdido entre todas las fachadas de rascacielos
mandame tus coordenadas
¿Estás varado y te sientes solo en algún lugar de la ciudad?
Envíame tu ubicación, iré a buscarte
¿Estás solo en casa o lejos de las puertas de la ciudad?
Envíame tu ubicación, iré a buscarte
Te recogeré, te recogeré, sí
¿Estás ahí donde el sol no brilla?
Entonces envíame tu ubicación, pasaré
Y te recogeré
recogerte si
¿Estás ahí donde el sol no brilla?
Entonces envíame tu ubicación, pasaré
Y te recogeré, te recogeré, te recogeré
Ven que te recojo, ven que te recojo
Y te recogeré, te recogeré, te recogeré
Ven que te recojo, ven que te recojo
Yo te recogeré
Me paro en estas escaleras y te busco
Pero solo veo siluetas en el reflector
Nadie quiere estar solo en casa.
Pero parecemos pequeños en el horizonte
No mucho ahora y el sol saldrá
Hasta la madrugada antes de la compra tardía
Realmente no estaba en una cita
Pero espero encontrarme contigo
Corre diez mil pasos
La ciudad ya escaneada con mis ojos
Las caras son extrañas en los coloridos fondos.
Las horas pasaron como segundos para nosotros
Queremos bañarnos en Slomo en la luz estroboscópica radiante
Fiesta electro en lugar de sonatas de Mozart
Perdido entre todas las fachadas de rascacielos
mandame tus coordenadas
¿Estás varado y te sientes solo en algún lugar de la ciudad?
Envíame tu ubicación, iré a buscarte
¿Estás solo en casa o lejos de las puertas de la ciudad?
Envíame tu ubicación, iré a buscarte
Te recogeré, te recogeré, sí
¿Estás ahí donde el sol no brilla?
Entonces envíame tu ubicación, pasaré
Y te recogeré
recogerte si
¿Estás ahí donde el sol no brilla?
Entonces envíame tu ubicación, pasaré
Y te recogeré, te recogeré, te recogeré
Ven que te recojo, ven que te recojo
Y te recogeré, te recogeré, te recogeré
Ven que te recojo, ven que te recojo
Yo te recogeré