Traducción de la letra de la canción Hype - Motrip, Elmo

Hype (original)

Jeder Hype kommt und geht, sag, was machst du nur daraus?
Was ich schreib', bleibt bestehen wie ein Plastik-Blumenstrauß
Ich hab' krasse Wut im Bauch, was für Gangbang?
Das Plem Plem, das sie «Talent» nenn', reicht absolut nicht aus
Solang du für sie ein Niemand bist, lachen sie dich aus
Wenn du ein Feature kriegst, klatschen sie Applaus
Das ist widerlich, doch diese Bitches machen sich nix draus
War bei ± 0, doch füll' die Kasse wieder auf
Nimm kein Blatt vor den Mund!
Du warst im Knast, cool — Na und?
Unterm Strich bringst du keinen Satz auf den Punkt
Wenn es Ärger gibt, helfen deine Schläger dir sofort
Doch mein Rücken ist stabil, denn ich geh' jeden Tag zum Sport
Anstatt Hass zu predigen, setzt du vielleicht ein Zeichen
Um die Jugend zu erreichen durch die Massenmedien
Bombenstimmung, alle denken, dass wir Attentäter sind
Hebt die Hände, auch wenn ich nicht euer Klassenlehrer bin
Denn es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
Denn es geht nur noch um den Hype
Wir feiern, wenn die Gage dann steigt
Doch eines Tages ist die Party vorbei
Denn es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
(Denn es geht nur noch um den Hype)
Das geht an die Heads, die ständig sagen, die Kultur wäre verdorben
Die bis heut so tun, als wären Big und Tupac nicht gestorben
Die im Zweifel ihren eigenen Bruder nicht supporten
Wenn sie es nicht schaffen, ihn in eine Schublade zu ordnen
Denn wer ungehypt ein Meisterwerk erschuf mit seinen Worten
Wird höchstwahrscheinlich dennoch aus dem Publikum beworfen
Wer gehypt ist, könnte auch in einem Schuhkarton recorden
Trotzdem würden sie sagen: Es ist ein Supersong geworden
Also folgst du jedem Trend und schreist: Newschool für immer
Ich kann mich an die Zukunft erinnern
Und alle, die mich nicht kannten, kennen mich
Ich bin dieser Junge, der aus Aachen kam und heute schon 'ne lebende Legende ist
Ich renne, bis dieser Weg zu Ende ist und fahr
Trip, ich bremse nicht, 'ne Bremse ist schon länger nicht mehr da
Du willst endlich in die Charts, regst dich viel zu sehr auf
Ich wollte unentdeckt bleiben, doch ich fiel zu sehr auf
Denn es geht nur noch um den Hype, den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib, ist nur 'ne Frage der Zeit
Denn es geht nur noch um den Hype, wir feiern, wenn die Gage dann steigt
Doch eines Tages ist die Party vorbei
Denn es geht nur noch um den Hype
Ich war lange raus
Gleich am Anfang war alles aus
Wenn sie mit dem Finger zeigen, ball die Faust!
Ha
Denn es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
Denn es geht nur noch um den Hype
Wir feiern, wenn die Gage dann steigt
Doch eines Tages ist die Party vorbei
Denn es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
(Denn es geht nur noch um den Hype)

(traducción)

Cada bombo va y viene, dime, ¿qué piensas de eso?
Lo que escribo queda como un ramo de plástico
Tengo una ira descarada en el estómago, ¿qué tipo de gangbang?
El plem plem que llaman "talento" no es suficiente
Mientras no seas nadie para ellos, se ríen de ti.
Si consigues una función, te aplauden.
Es repugnante, pero a estas perras no les importa
Estaba en ± 0, pero llene el registro nuevamente
¡No midas tus palabras!
Estabas en la cárcel, genial, ¿y qué?
La conclusión es que no llegas al corazón de una oración.
Si hay problemas, sus clubes lo ayudarán de inmediato.
Pero mi espalda está estable porque hago deporte todos los días.
En lugar de predicar el odio, podrías dar ejemplo
Llegar a la juventud a través de los medios de comunicación
Buen humor, todos piensan que somos asesinos.
Levanta la mano aunque no sea tu profesor de clase
Porque se trata de la exageración
A la gente no le importa lo que escribo
Cuánto tiempo me quedo es solo cuestión de tiempo
Porque se trata de la exageración
Celebramos cuando sube la cuota
Pero un día la fiesta se acaba
Porque se trata de la exageración
(Solo por el bombo)
Se trata de la exageración
(Solo por el bombo)
Se trata de la exageración
A la gente no le importa lo que escribo
Cuánto tiempo me quedo es solo cuestión de tiempo
(Porque se trata de la exageración)
Esto se les sube a la cabeza a los que siguen diciendo que la cultura es corrupta
Que actúan hasta el día de hoy como si Big y Tupac no hubieran muerto
Quien, ante la duda, no apoya a su propio hermano
Si no logran ponerlo en un cajón
Porque quien crea una obra maestra con sus palabras sin exagerar
Lo más probable es que la audiencia todavía lo arroje
Cualquiera que esté hypeado también podría grabar en una caja de zapatos
Sin embargo, dirían: Se ha convertido en una súper canción.
Así que sigues todas las tendencias y gritas: Newschool forever
Puedo recordar el futuro
Y todos los que no me conocían me conocen
Soy este chico que vino de Aquisgrán y ya es una leyenda viva.
Corro hasta que este camino termina y conduzco
Trip, no freno, hace mucho tiempo que no hay freno
Finalmente quieres estar en las listas, te emocionas demasiado
Quería pasar desapercibido, pero me destacaba demasiado.
Porque solo se trata de la exageración, a la gente no le importa lo que escribo
Cuánto tiempo me quedo es solo cuestión de tiempo
Porque se trata de la exageración, celebramos cuando sube la tarifa
Pero un día la fiesta se acaba
Porque se trata de la exageración
estuve fuera mucho tiempo
Todo terminó justo al principio.
Cuando te señalen con el dedo, ¡aprieta el puño!
Decir ah
Porque se trata de la exageración
A la gente no le importa lo que escribo
Cuánto tiempo me quedo es solo cuestión de tiempo
Porque se trata de la exageración
Celebramos cuando sube la cuota
Pero un día la fiesta se acaba
Porque se trata de la exageración
(Solo por el bombo)
Se trata de la exageración
(Solo por el bombo)
Se trata de la exageración
A la gente no le importa lo que escribo
Cuánto tiempo me quedo es solo cuestión de tiempo
(Porque se trata de la exageración)