Traducción de la letra de la canción Roter Faden - Motrip

Roter Faden (original)

Du bist bei mir, ich bin bei dir
Spüre dich taub, sehe dich blind
Immer wenn ich mich verlier, führst du mich raus aus dem Labyrinth
Der Tod kann uns nicht einmal trennen, ohne dich macht dieses leben keinen Sinn
Denn ohne die Richtung zu kennen, fliege ich wie eine Feder im Wind
Weil du meine Regeln bestimmst
Was ich darf
Was ich hass‘
Was ich lieb‘
Was ich muss
Und auch wenn sie gegen uns sind
Ich laufe gemeinsam mit dir bis zum Schluss
Wie steinig die Wege auch sind, dir zu begegnen ist wie eine Sucht
Ich suche meinen Segen darin
Je höher ich flieg desto tiefer die Schlucht
Ich lasse mich leiten von deinem Instinkt
Lasse mich treiben, die Reise beginnt
Wo führen die Pfeile uns hin es geht um uns beide und nicht um mein eigenes Ding
Frei wie der Wind, versuchen wir noch etwas Zeit zu gewinnen
Bevor du kamst war mir nicht klar, wie alleine ich bin
Du befreist meine Seele
Mein roter Faden
Zeit um zu leben
Kein Grund zu warten
Du bist Teil meiner Pläne
Mein roter Faden
Wenn alle Stricke reißen bist du da
Alles wird gut
Du bist bei mir
Ich bin bei dir
Wir sind bei uns
So wie du mich verführst
Wie du mich berührst
Liebe ist Kunst
Mit dir verzieht sich der Dunst, heute bist du meine Navigation
Wir beide fliehen aus dem Sumpf, schwimmen nicht mehr mit der Masse im Strom
Du bist mein Shuttle zum Mond, fliegen wir hoch in den Himmel hinaus
War zwischen den Welten gefangen, deine helfende Hand hab ich dringend gebraucht
Umzingelt vom Rauch die Sonne war schwarz aber ging wieder auf
Mit dir kam wieder das Kribbeln im Bauch, hab immer schon auf deine Stimme
vertraut
Ich lasse mich leiten von deinem Instinkt
Lasse mich treiben, die Reise beginnt
Wo führen die Pfeile uns hin es geht um uns beide und nicht um mein eigenes Ding
Frei wie der Wind, versuchen wir noch etwas Zeit zu gewinnen
Bevor du kamst war mir nicht klar, wie alleine ich bin
Du befreist meine Seele
Mein roter Faden
Zeit um zu leben
Kein Grund zu warten
Du bist Teil meiner Pläne
Mein roter Faden
Wenn alle Stricke reißen bist du da

Roter Faden (traducción)

tu estas conmigo, yo estoy contigo
Siéntete sordo, mírate ciego
Cada vez que me pierdo, me sacas del laberinto
La muerte no puede ni separarnos, sin ti esta vida no tiene sentido
Porque sin saber la dirección, vuelo como una pluma al viento
Porque tu haces mis reglas
lo que tengo permitido
lo que odio
Lo que yo amo
lo que tengo que
Aunque estén en nuestra contra
Caminaré contigo hasta el final
Por rocoso que sea el camino, conocerte es como una adicción
Busco mis bendiciones en ella
Cuanto más alto vuelo, más profundo es el desfiladero
me dejo guiar por tu instinto
Déjame a la deriva, el viaje comienza
A dónde nos llevan las flechas, se trata de los dos y no de mí.
Libre como el viento, intentemos ganar un poco más de tiempo
Antes de que vinieras, no me di cuenta de lo solo que estaba
Liberaste mi alma
mi hilo común
tiempo para vivir
No hay necesidad de esperar
eres parte de mis planes
mi hilo común
Cuando todo lo demás falla, estás ahí
Todo estará bien
Estas conmigo
Estoy contigo
estamos con nosotros
La forma en que me seduces
como me tocas
el amor es arte
La neblina se aclara contigo, hoy eres mi navegación
Ambos huimos del pantano, ya no nadamos con la multitud
Eres mi lanzadera a la luna, volemos alto en el cielo
Estaba atrapado entre los mundos, necesitaba urgentemente tu mano amiga
Rodeado de humo, el sol era negro pero volvió a salir
Contigo vino el hormigueo en el estómago otra vez, siempre me ha encantado tu voz
de confianza
me dejo guiar por tu instinto
Déjame a la deriva, el viaje comienza
A dónde nos llevan las flechas, se trata de los dos y no de mí.
Libre como el viento, intentemos ganar un poco más de tiempo
Antes de que vinieras, no me di cuenta de lo solo que estaba
Liberaste mi alma
mi hilo común
tiempo para vivir
No hay necesidad de esperar
eres parte de mis planes
mi hilo común
Cuando todo lo demás falla, estás ahí