Traducción de la letra de la canción Mehr als ihr seht, Pt. 2 - Yvonne Catterfeld, Motrip

Mehr als ihr seht, Pt. 2 (original)

Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Ihr glaubt ihr kennt mich — ich hab' genug davon
Ihr redet falsch und zieht über mich her
Verdreht, verzerrt mich, bis zur Unkenntlichkeit
Das Bild, das ihr euch macht, völlig verkehrt
Ich fall' aus der Rolle, spreng' eure Rahmen
Bis euch endlich klar wird, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht
Die Ecken, die Kanten, sie sind ein Teil von mir
Egal, ob ihr sie seh’n wollt oder nicht
Tief und unerkannt liegt die größte Kraft in mir
Sie hält mich Tag für Tag im Gleichgewicht
Ich fall' aus der Rolle, spreng' eure Rahmen
Bis euch endlich klar wird, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, all den Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr als ihr seht
Ihr wollt nicht wissen, wer ich bin, ihr seht nicht so richtig hin
Glaubt Geschichten ohne Sinn, denn inzwischen sind wir blind
Leider haben wir verlernt, mit dem Herzen zu seh’n
Doch all die Märchen erzählt dir nicht ein Fernsehgerät
Du sagst schuld ist das Netz, in welchem zu gefang’n bist
Doch du entscheidest selbst, welche News du anklickst
Womit du dich beschäftigst und womit du dein’n Geist ernährst
Wir blicken bis zum Horizont, doch es gibt weitaus mehr
Von den höchsten Bergen bis ins Tal
Wir wechseln nur beim Fernsehen den Kanal, doch die echte Welt ist
mehrdimensional
Und zwischen all diesen Klischees, die nicht stimm’n
Wirst du wohl niemals seh’n, wer ich bin
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht, seht, seht
Da ist viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht (seht, seht)
Hinter den Bildern, hinter den Bildern, all den Klischees, hinter all den
Klischees
Da ist so viel mehr, mehr, mehr, mehr als ihr seht
So viel mehr als ihr seht, uh

(traducción)

Hay mucho más, más, más, más de lo que ves, ves, ves
Hay mucho más, más, más, más de lo que ves (ver, ver)
Detrás de las imágenes, todos los clichés
Hay mucho más, más, más de lo que ves
Crees que me conoces, ya he tenido suficiente
Hablas mentiras y me calumnias
Torcido, distorsionado más allá del reconocimiento
La imagen que te formas es completamente incorrecta.
Me caigo fuera de personaje, exploto tus marcos
Hasta que finalmente te des cuenta de quién soy.
Hay mucho más, más, más, más de lo que ves, ves, ves
Hay mucho más, más, más, más de lo que ves (ver, ver)
Detrás de las imágenes, todos los clichés
Hay mucho más, más, más, más de lo que ves
Las esquinas, los bordes, son parte de mí
Independientemente de si quieres verlos o no.
Profundo y no reconocido yace el mayor poder dentro de mí
Ella me mantiene equilibrado día tras día
Me caigo fuera de personaje, exploto tus marcos
Hasta que finalmente te des cuenta de quién soy.
Hay mucho más, más, más, más de lo que ves, ves, ves
Hay mucho más, más, más, más de lo que ves (ver, ver)
Detrás de las imágenes, todos los clichés
Hay mucho más, más, más de lo que ves
No quieres saber quién soy, en realidad no estás mirando
Cree historias sin sentido, porque ahora estamos ciegos
Desafortunadamente, hemos olvidado cómo ver con nuestros corazones.
Pero todos los cuentos de hadas no te los cuenta un televisor.
Dices que la red en la que estás atrapado tiene la culpa
Pero tú decides por ti mismo en qué noticias haces clic.
En qué te ocupas y con qué alimentas tu espíritu
Miramos al horizonte, pero hay mucho más
De las montañas más altas al valle
Solo cambiamos de canal en la televisión, pero el mundo real es
multidimensional
Y entre todos estos clichés que no son verdad
Probablemente nunca verás quién soy
Hay mucho más, más, más, más de lo que ves, ves, ves
Hay mucho más, más, más, más de lo que ves (ver, ver)
Detrás de las imágenes, detrás de las imágenes, todos los clichés, detrás de todos ellos
clichés
Hay mucho más, más, más, más de lo que ves
Mucho más de lo que ves, eh