Letras de Vielleicht ist keine Antwort - Yvonne Catterfeld

Vielleicht ist keine Antwort (original)

Vielleicht zu früh, vielleicht zu spät
Vielleicht werden wir uns wieder sehen
Vielleicht schon bald, vielleicht auch nie
Manchmal ändert sich die Melodie
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
DU sagst immer nur vielleicht… sehen wir uns dort
VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du’s auch drehst
Ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
Da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir…
Entweder — Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht … vielleicht… vielleicht
Vielleicht zu laut, vielleicht zu leise
Vielleicht endet hier jetzt uns’re Reise
Vielleicht zu schnell für Dich und mich
Vielleicht nur für dieses letzte Stück
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Es kommt wieder mal nur vielleicht… sehen wir uns dort
Doch VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du’s auch drehst
Ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
Da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir
Entweder — Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht…
DU sagst immer nur vielleicht … sehen wir uns dort
VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du’s auch drehst
Ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
Da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir…
Entweder- Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht

(traducción)

Tal vez demasiado pronto, tal vez demasiado tarde
Tal vez nos volvamos a ver
Tal vez pronto, tal vez nunca
A veces la melodía cambia
En el lugar correcto en el momento correcto
TÚ sigues diciendo que tal vez... nos vemos allí
QUIZÁS... no es una respuesta de cualquier manera que la gires
Quiero un SÍ o un NO si TÚ me apoyas...
QUIZÁS... no es una respuesta Acepto
Hay mucho más entre TÚ y yo...
O, o, sí o no
No tal vez... tal vez... tal vez
Tal vez demasiado fuerte, tal vez demasiado bajo
Tal vez nuestro viaje termine aquí.
Tal vez demasiado rápido para ti y para mí
Tal vez solo por eso último
En el lugar correcto en el momento correcto
Viene de nuevo, solo tal vez ... nos vemos allí
Pero QUIZÁS... no es una respuesta de cualquier manera que la gires.
Quiero un SÍ o un NO si TÚ me apoyas...
QUIZÁS... no es una respuesta Acepto
Hay mucho más entre TÚ y yo
O, o, sí o no
No tal vez... tal vez... tal vez...
TÚ sigues diciendo que tal vez... nos vemos allí
QUIZÁS... no es una respuesta de cualquier manera que la gires
Quiero un SÍ o un NO si TÚ me apoyas...
QUIZÁS... no es una respuesta Acepto
Hay mucho más entre TÚ y yo...
O bien, sí o no
No tal vez... tal vez... tal vez
No tal vez... tal vez... tal vez