Traducción de la letra de la canción Schwarz auf weiss - Yvonne Catterfeld

Schwarz auf weiss (original)

Du und ich zwischen den Zeil’n
Zwischen Worten, die nichts sagen
All den Ängsten, die wir teil’n
Ohne es gewusst zu haben
All den unausgesprochenen Fragen
Zwischen Gedanken, die wir nur alleine haben
Es ist nicht einfach, die Dinge beim Nam’n zu nenn’n
Wenn wir fühlen, was wir fühlen, aber die Worte verschwenden
Stattdessen aber die Wut verdrängen
Dass wir einander nicht mehr kennen
Gib es mir schwarz auf weiß
Nimm dir etwas Zeit
Wart, bis das Chaos sich legt
Und der Vorhang sich hebt
Und dann schreib mir von dem, was bleibt
Schwarz auf weiß
Es ist nicht leicht sich zu verstehen
Weil der Sinn sich ständig dreht
Weil wir in unseren Augen
Und vor uns immer jemanden sehen
Der wir nicht sind
Weil nichts mehr stimmt
Gib es mir schwarz auf weiß
Nimm dir etwas Zeit
Wart, bis das Chaos sich legt
Und der Vorhang sich hebt
Und dann schreib mir von dem, was bleibt
Gib es mir schwarz auf weiß
Nimm dir etwas Zeit
Wart, bis das Chaos sich legt
Und der Vorhang sich hebt
Und dann schreib mir von dem, was bleibt
Schwarz auf weiß
Schwarz auf weiß
Schwarz auf weiß

Schwarz auf weiss (traducción)

tu y yo entre lineas
Entre palabras que no dicen nada
Todos los miedos que compartimos
Sin saberlo
Todas las preguntas no dichas
Entre pensamientos que solo tenemos solos
No es fácil llamar a las cosas por su nombre.
Cuando sentimos lo que sentimos pero las palabras se desperdician
En su lugar, reprime la ira.
Que ya no nos conocemos
Dámelo en blanco y negro
Tómate un tiempo
Espera a que el caos disminuya
Y se levanta el telón
Y luego escríbeme sobre lo que queda
negro sobre blanco
No es fácil entenderse
Porque la mente está constantemente girando
Porque nosotros en nuestros ojos
Y siempre ver a alguien delante de nosotros
quienes no somos
porque ya nada esta bien
Dámelo en blanco y negro
Tómate un tiempo
Espera a que el caos disminuya
Y se levanta el telón
Y luego escríbeme sobre lo que queda
Dámelo en blanco y negro
Tómate un tiempo
Espera a que el caos disminuya
Y se levanta el telón
Y luego escríbeme sobre lo que queda
negro sobre blanco
negro sobre blanco
negro sobre blanco