| Richte mich ein zwischen Tür und Angel
| Colócame entre la puerta y la bisagra
|
| Von so vielen halben Sachen umstellt
| Rodeado de tantas medias tintas
|
| Mit der Zeit hat sich’s angesammelt
| Se acumuló con el tiempo
|
| Und jetzt such ich einen Platz für mich selbst
| Y ahora estoy buscando un lugar para mí
|
| Setz einen Fuß nach vorn, der andere steckt im Gestern fest
| Pon un pie adelante, el otro está atascado ayer
|
| Jeden Tag zwischen Tür und Angel
| Todos los días entre la puerta y la bisagra
|
| Bin überall und verpasse mich selbst
| Estoy en todas partes y me extraño
|
| Doch bei dir ist alles anders, du lässt mich hier nicht stehen
| Pero todo es diferente contigo, no me dejas aquí
|
| Ermutigst mich zu bleiben, auszupacken, loszuleben
| Me animas a quedarme, desempacar, empezar a vivir
|
| Und mit dir komm ich heim
| Y me voy a casa contigo
|
| Lass dir Raum und die Zeit
| Permítete espacio y tiempo
|
| Du zeigst mir worauf es ankommt
| Me muestras lo que es importante
|
| Dass wir ankommen, dass wir ankommen
| Que lleguemos, que lleguemos
|
| Denn mit dir komm ich heim
| Porque me voy a casa contigo
|
| Du sortierst, was mich treibt
| Ordenas lo que me impulsa
|
| Bist bei mir wenn’s drauf ankommt
| Estar conmigo cuando importa
|
| Lässt mich ankommen, endlich ankommen
| Déjame llegar, por fin llegar
|
| Alles gesehen zwischen Tür und Angel
| Visto todo entre la puerta y la bisagra
|
| Und gemerkt hier gehör ich nicht hin
| Y recuerda, yo no pertenezco aquí
|
| Jetzt sehn ich mich nach 'nem Wandel
| Ahora anhelo un cambio
|
| Nicht nur suchen, auch endlich mal finden
| No solo busques, finalmente encuentra
|
| Du rahmst mir meine Bilder, stellst das Haus mit Liebe voll
| Enmarcas mis cuadros, llenas la casa de amor
|
| Ich glaub gehen ist nur Silber, im Bleiben liegt das Gold
| Creo que ir es solo plata, quedarse es oro
|
| Und mit dir komm ich heim
| Y me voy a casa contigo
|
| Lässt mir Raum und die Zeit
| Dame espacio y tiempo
|
| Du zeigst mir worauf es ankommt
| Me muestras lo que es importante
|
| Dass wir ankommen, dass wir ankommen
| Que lleguemos, que lleguemos
|
| Denn mit dir komm ich heim
| Porque me voy a casa contigo
|
| Du sortierst, was mich treibt
| Ordenas lo que me impulsa
|
| Bist bei mir wenn’s drauf ankommt
| Estar conmigo cuando importa
|
| Lässt mich ankommen, endlich ankommen
| Déjame llegar, por fin llegar
|
| Mit dir komm ich heim
| iré a casa contigo
|
| Lässt mir Raum und die Zeit
| Dame espacio y tiempo
|
| Du zeigst mir worauf es ankommt
| Me muestras lo que es importante
|
| Dass wir ankommen, dass wir ankommen
| Que lleguemos, que lleguemos
|
| Und mit dir komm ich heim
| Y me voy a casa contigo
|
| Lässt mir Raum und die Zeit
| Dame espacio y tiempo
|
| Du zeigst mir worauf es ankommt
| Me muestras lo que es importante
|
| Dass wir ankommen, dass wir ankommen
| Que lleguemos, que lleguemos
|
| Denn mit dir komm ich heim
| Porque me voy a casa contigo
|
| Du sortierst, was mich treibt
| Ordenas lo que me impulsa
|
| Bist bei mir wenn’s drauf ankommt
| Estar conmigo cuando importa
|
| Lässt mich ankommen, endlich ankommen | Déjame llegar, por fin llegar |