Traducción de la letra de la canción Wenn du willst - Capo, Chima

Wenn du willst (original)

Der Tag ist grau, es regnet schonwieder
Das Radio spielt die traurigsten Lieder
Ich tret' in Pfützen auf dem Weg zu der Bar
Mein Shirt ist durchnässt doch dann stehst Du da
Du erinnerst mich an Sommer noch bevor Du was sagst
Ich bestelle einen Drink er stellt den Regen für uns ab
Und wenn du willst klau' ich für dich den Sommer
Lösche den Winter, leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held
Nur wenn du wenn du willst klau' ich dir den Sommer
Ich lösche den Winter und leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held
Du bist so neu und trotzdem fühlt sich dass gerade vertraut an
Vor einer Stunde hatte ich keine ahnung dass es dich gibt
Willst du chilln' hoch auf den Dächern der Stadt können wir laut sein
Scheiß' auf Morgen ich zahl' die Drink’s, Baby lass uns jetzt flieh’n
Lass uns flieh’n
Komm verschwende keine Zeit
Lass uns flieh’n
Komm wir verschwenden uns zu zweit
Lass uns flieh’n
Nur in dieser einen Nacht
Über der den Dächern meiner Stadt und ich sags
Und wenn du willst klau' ich für dich den Sommer
Lösche den Winter, leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held
Nur wenn du wenn du willst klau' ich dir den Sommer
Ich lösche den Winter und leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held
Es ist 'ne kalte Welt und ich war nie ein Held
Doch für dich hab' ich den Winter abbestellt
Keine Wolken, kein Hagel und Schnee
Wir fahren um die Welt in meinem Cabriolet- weit weg
An Orte wo wir beide nie war’n
Ich reich dir die Hand es wird Zeit und ich sag', komm
Und wenn du willst klau' ich für dich den Sommer
Lösche den Winter und leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held, ohho
Nur wenn du willst klau' ich dir den Sommer
Ich lösche den Winter und leih' dir die Welt
Und wenn du willst bin ich heut' dein Held

(traducción)

El día es gris, está lloviendo otra vez
La radio pone las canciones más tristes
Piso charcos de camino al bar
Mi camisa está empapada pero luego te quedas ahí
Me recuerdas al verano incluso antes de decir nada.
Pido un trago, nos apaga la lluvia
Y si quieres te robo el verano
Borra el invierno, toma prestado el mundo
Y si quieres yo soy tu héroe hoy
Solo te robaré el verano si quieres
Borro el invierno y te presto el mundo
Y si quieres yo soy tu héroe hoy
Eres tan nuevo y, sin embargo, esto se siente familiar en este momento
Hace una hora no tenía ni idea de que existías
Si quieres relajarte en los techos de la ciudad, podemos ser ruidosos
A la mierda mañana pagaré las bebidas, bebé, huyamos ahora
huyamos
Vamos, no pierdas el tiempo.
huyamos
Vamos, desperdiciémonos el uno al otro
huyamos
Solo esta noche
Sobre los techos de mi ciudad y lo digo
Y si quieres te robo el verano
Borra el invierno, toma prestado el mundo
Y si quieres yo soy tu héroe hoy
Solo te robaré el verano si quieres
Borro el invierno y te presto el mundo
Y si quieres yo soy tu héroe hoy
Es un mundo frío y nunca he sido un héroe
Pero cancelé el invierno por ti
Sin nubes, sin granizo y sin nieve
Damos la vuelta al mundo en mi descapotable - muy lejos
A lugares donde ninguno de nosotros ha estado nunca
Te doy la mano, ya es hora y te digo vamos
Y si quieres te robo el verano
Borrar el invierno y tomar prestado el mundo
Y si quieres, soy tu héroe hoy, oh ho
Solo te robaré el verano si quieres
Borro el invierno y te presto el mundo
Y si quieres yo soy tu héroe hoy