Traducción de la letra de la canción Risiko - Chima

Risiko (original)

Ich will nicht länger vermeiden
Was sich nie vermeiden ließ
Ich hab mir was zu beweisen
Diesen Bedürfnis sitzt tief
Es zieht mich ins unbekannte
Nicht zu wissen was passiert
Daher heute geh ich aufs ganze
Keine, keine Angst mehr vorm Verlieren
Heute gehe Ich Risiko
Statt Kontrolle, einfach Risiko
Kein Stock und Hut, halt Risiko
Und Ich tanz auf den Vulkan verdammt, was soll mir passieren
Ich hab die Götter mit mir
Ich will mein Leben nicht länger verwalten
Es macht krank dieses Prinzip
Will stattdessen lieber gestalten
Das geht, das geht nur jetzt oder nie
Flügel bauen, Sterne jagen
Wolken kratzen, Brücken schlagen
Komm Ich nehms in die Hand
Mit Stahleiern in der Hose und nen Löwenherz unter der Brust
Kämpf Ich mich voran
Heute gehe Ich Risiko
Statt Kontrolle, einfach Risiko
Kein Stock und Hut, halt Risiko
Und Ich tanz auf den Vulkan verdammt, was soll mir passieren
Ich hab die Götter mit mir
Risiko, Augen zu durch Risiko
Einmal richtig Risiko
Volles, volles, volles Risiko
Risko
Heute gehe Ich Risiko
Statt Kontrolle, einfach Risiko
Kein Stock und Hut, halt Risiko
Und Ich tanz auf den Vulkan verdammt, was soll mir passieren
Augen zu durch Risiko
Einmal richtig Risiko
Volles, volles, volles Risiko
Risko

Risiko (traducción)

ya no quiero evitar
Que nunca se pudo evitar
tengo algo que demostrarme a mi mismo
Esta necesidad es profunda
Me lleva a lo desconocido
Sin saber lo que está pasando
Así que hoy voy a hacer todo lo posible
No más miedo a perder
Hoy me arriesgo
En lugar de control, simplemente arriesgue
Sin palo y sombrero, solo riesgo
Y estoy bailando en el volcán carajo que me va a pasar
tengo a los dioses conmigo
ya no quiero manejar mi vida
Este principio te enferma
Más bien diseño en su lugar
Es posible, es ahora o nunca
Construye alas, persigue estrellas
Raspe las nubes, construya puentes
Vamos, lo tomaré en la mano.
Con huevos de acero en sus pantalones y un corazón de león debajo de su pecho
Lucho mi camino hacia adelante
Hoy me arriesgo
En lugar de control, simplemente arriesgue
Sin palo y sombrero, solo riesgo
Y estoy bailando en el volcán carajo que me va a pasar
tengo a los dioses conmigo
Riesgo, ojos cerrados por el riesgo
Riesgo real por una vez
Riesgo total, total, total
riesgo
Hoy me arriesgo
En lugar de control, simplemente arriesgue
Sin palo y sombrero, solo riesgo
Y estoy bailando en el volcán carajo que me va a pasar
Ojos cerrados por el riesgo
Riesgo real por una vez
Riesgo total, total, total
riesgo