Traducción de la letra de la canción Dich zu lieben - Chima

Dich zu lieben (original)

Ok ich geb es zu ich war
Völlig auf ego nie wirklich da
Ich nahm mich zu wichtig und dich nicht wahr
Ok ich ahne woher es rührt
Dass aus ner Verletzung was krankes wird
Du dich verbiegst und dabei verlierst
Ok du brauchst es ich soll jetzt leiden
Auge um Auge du willst’s mir zeigen
Willst dass ich blute und schrei
Nur das mit uns ist ewig her
Ist verjährt
Und ich wär glücklich wär's jetzt endlich vorbei
Denn dich zu lieben
Ist wie mich zu hassen
Du kannst mich nicht verbiegen
Du musst mich lassen
Ich will mein Frieden
Leben, ich will nichts mehr
Aber dich zu lieben
Ist wie mich zu hassen
Du kannst mich nicht verbiegen
Du musst mich lassen
Ich will mein Frieden
Leben, ich will nichts mehr
Und wenn du willst nimm mir was ich hab
Nur bitte hau dann auch wirklich ab
Ich kann dich nicht riechen und will nichts hör'n
Denn du bist dumm ich bin arrogant
Oder ich bin dumm du bist arrogant
Ist ganz egal wie man’s dreht du störst
Und ziehst mich runter bis ich nicht funktionier
Ich seh deinen Namen und die Welt kollabiert
Du willst meinen Schaden und ich wünsch deinen so sehr
Ich reiß dich mit auch wenn ich alles verlier
Denn dich zu lieben
Ist wie mich zu hassen
Du kannst mich nicht verbiegen
Du musst mich lassen
Ich will mein Frieden
Leben, ich will nichts mehr
Aber dich zu lieben
Ist wie mich zu hassen
Du kannst mich nicht verbiegen
Du musst mich lassen
Ich will mein Frieden
Leben, ich will nichts mehr
Ich kann und will nicht mehr
Bei dir war alles schwer
Und ich sowieso verkehrt
Wer kann schon was dafür
Dass du dir wünscht dass es anders wär
Das Leben ist nicht fair
Denn dich zu lieben
Ist wie mich zu hassen
Du kannst mich nicht verbiegen
Du musst mich lassen
Ich will mein Frieden
Leben, ich will nichts mehr
Aber dich zu lieben
Ist wie mich zu hassen
Du kannst mich nicht verbiegen
Du musst mich lassen
Ich will mein Frieden
Leben, ich will nichts mehr

(traducción)

Ok, lo admito, lo estaba
Completamente en ego nunca realmente allí
Me tomé demasiado en serio y no te tomé en serio
Vale, sé de dónde viene.
Que una herida se convierte en algo enfermo
Te doblas y pierdes en el proceso
Ok, lo necesitas. Debería sufrir ahora.
Ojo por ojo que quieres mostrarme
Quiero que sangre y llore
Solo que con nosotros fue hace una eternidad
está prescrito
Y sería feliz si finalmente terminara
porque para amarte
es como odiarme
no puedes doblarme
tienes que dejarme
quiero mi paz
vida, no quiero nada más
pero para amarte
es como odiarme
no puedes doblarme
tienes que dejarme
quiero mi paz
vida, no quiero nada más
Y si quieres toma lo que tengo
Entonces, por favor, vete de verdad
No puedo olerte y no quiero oír nada.
Porque eres estúpido, soy arrogante
O soy estúpido eres arrogante
No importa cómo lo gires, molestas
Y arrástrame hasta que no funcione
Veo tu nombre y el mundo se derrumba
Quieres mi mal y yo quiero tanto el tuyo
Te llevaré conmigo aunque lo pierda todo
porque para amarte
es como odiarme
no puedes doblarme
tienes que dejarme
quiero mi paz
vida, no quiero nada más
pero para amarte
es como odiarme
no puedes doblarme
tienes que dejarme
quiero mi paz
vida, no quiero nada más
ya no puedo ni quiero
todo fue dificil para ti
Y me equivoque de todos modos
quien puede hacer algo al respecto
Que desearías que fuera diferente
La vida no es justa
porque para amarte
es como odiarme
no puedes doblarme
tienes que dejarme
quiero mi paz
vida, no quiero nada más
pero para amarte
es como odiarme
no puedes doblarme
tienes que dejarme
quiero mi paz
vida, no quiero nada más