Traducción de la letra de la canción Ausflug ins Blaue - Chima

Ausflug ins Blaue (original)

Wie mit der Concorde
Von Paris nach New York
Mit dem Raumschiff
Von hier bis zum Mars
Wie auf Dromedaren durch die Wüste
Mit dem Floß auf dem Mekong
Wie ein blinder Passagier fahren
In der transsibirischen Eisenbahn
Du bist ein Ausflugs ins Blaue
Eine Reise um die Welt
Das Ende einer Odyssee
Zu mir selbst
Du bist ein Ausflug ins Blaue
Deine Sehenswürdigkeiten bleiben keinem verborgen
Für dich gibt es keine Beschreibung
Kein Navi, kein Plan
Mit dir brauch' ich kein Gepäck
Nur ein bisschen Wind im Rücken
Und wir fahr’n
Keine Ahnung wo die Reise hin geht
Aber ich glaub ich komm' an
Du bist ein Ausflugs ins Blaue
Eine Reise um die Welt
Das Ende einer Odyssee
Zu mir selbst
Du bist ein Ausflug ins Blaue
Eine Reise um die Welt
Das Ende einer Odyssee
Zu mir selbst
Du bist ein Ausflug ins Blaue
Doch jede Reise hat ein Ende
Irgendwann ist man daheim
Dann bleiben nur die Bilder
Doch ich würde gern auf Reisen sein
Du bist ein Ausflugs ins Blaue
Eine Reise um die Welt
Das Ende einer Odyssee
Zu mir selbst
Du bist ein Ausflug ins Blaue
Eine Reise um die Welt
Das Ende einer Odyssee
Zu mir selbst
Du bist ein Ausflug ins Blaue

Ausflug ins Blaue (traducción)

Como con el Concorde
De París a Nueva York
con la nave espacial
De aquí a Marte
Como montar dromedarios por el desierto
Con la balsa en el Mekong
Conduce como un polizón
En el Ferrocarril Transiberiano
Eres un viaje al azul
Un viaje alrededor del mundo
El final de una odisea
A mí mismo
Eres un viaje al azul
Tus miras no estarán ocultas a nadie.
No hay descripción para ti.
Sin navegación, sin plan
Contigo no necesito equipaje
Solo un poco de viento en tu espalda
y manejamos
No tengo idea de a dónde va el viaje
Pero creo que llegaré
Eres un viaje al azul
Un viaje alrededor del mundo
El final de una odisea
A mí mismo
Eres un viaje al azul
Un viaje alrededor del mundo
El final de una odisea
A mí mismo
Eres un viaje al azul
Pero todo viaje tiene un final.
En algún momento estarás en casa.
Entonces solo quedan las fotos.
pero me gustaria viajar
Eres un viaje al azul
Un viaje alrededor del mundo
El final de una odisea
A mí mismo
Eres un viaje al azul
Un viaje alrededor del mundo
El final de una odisea
A mí mismo
Eres un viaje al azul