Letras de Morgen - Chima

Morgen (original)

Ich zieh die Decke über'n Kopf, der Tag zieht an mir vorbei
Die Sonne lacht durchs Fenster, mein Arsch ist schwer wie Blei
Vögeln zwitschern Melodien, haben wir wirklich schon nach drei?
Mir ist Duschen schon zu viel und jeder Anruf Quälerei
Der Kühlschrank ist leer, dann halt Cornflakes mit Wasser
Ich komm wie 'n Vampir erst bei Dämmerung vor die Tür
Ich sehe wie die Stadt pulsiert, weil draußen alle funktionier’n
Alle haben Ziele, machen ihr Ding
Was ist mit mir?
Morgen, bin ich wieder dabei
Und morgen, sind die Ausreden vorbei
Morgen, weil ich heut' nicht kann
Morgen, fang' ich von vorne an
Morgen, nehm' ich mein Leben in die Hand
Erst morgen, aber dann richtig, Mann
Morgen, wenn nicht morgen
Wann denn dann?
Ich starr' durch die Decke, draußen in der sternenklaren Nacht
Und während die Stadt schläft, lieg' ich problemewälzend wach
Eigentlich hätte ich noch einen ganzen Berg zu tun
Hätt' ich allen Grund zu schlafen, alles and’re ist nicht cool
Ich mache mir nen Kopf und träume von Dingen
, die ich mir fürs Leben wünsche
Für die ich brenne, aber ansonsten nichts weiter tu'
Eigentlich will ich hier nicht sein
Alle zieh’n an mir vorbei
Alle haben Ziele, machen ihr Ding
Was ist mit mir?
Morgen, bin ich wieder dabei
Und morgen, sind die Ausreden vorbei
Morgen, weil ich heut' nicht kann
Morgen, fang' ich von vorne an
Morgen, nehm' ich mein Leben in die Hand
Erst morgen, aber dann richtig, Mann
Morgen, wenn nicht morgen
Wann denn dann?
Heute war gestern
Schon morgen
Heute war gestern
Schon morgen
Morgen, bin ich wieder dabei
Und morgen, sind die Ausreden vorbei
Morgen, weil ich heut' nicht kann
Morgen, fang' ich von vorne an
Morgen, nehm' ich mein Leben in die Hand
Erst morgen, aber dann richtig, Mann
Morgen, wenn nicht morgen
Wann denn dann?

(traducción)

Me tapo la cabeza con la manta, el día pasa
El sol brilla a través de la ventana, mi trasero es pesado como el plomo
Pájaros cantando melodías, ¿son realmente después de las tres?
Ducharme ya es demasiado para mí y cada llamada es una tortura
El refrigerador está vacío, luego solo copos de maíz con agua.
Como un vampiro, solo salgo por la puerta al anochecer
Veo como la ciudad late porque todos trabajan afuera
Todos tienen metas, hacen lo suyo.
¿Qué hay de mí?
Mañana estaré allí de nuevo
Y mañana se acaban las excusas
mañana porque hoy no puedo
Mañana empezaré desde el principio.
Mañana, tomaré mi vida en mis manos
Solo mañana, pero luego bien, hombre
mañana si no mañana
¿Entonces cuando?
Estoy mirando a través del techo, en la noche estrellada
Y mientras la ciudad duerme, yo despierto con problemas
En realidad, todavía tengo toda una montaña por hacer.
Si tuviera todas las razones para dormir, todo lo demás no está bien
Hago mi cabeza y sueño con cosas
que deseo en la vida
Por lo que ardo, pero por lo demás no hago nada más
En realidad, no quiero estar aquí.
todos me pasan
Todos tienen metas, hacen lo suyo.
¿Qué hay de mí?
Mañana estaré allí de nuevo
Y mañana se acaban las excusas
mañana porque hoy no puedo
Mañana empezaré desde el principio.
Mañana, tomaré mi vida en mis manos
Solo mañana, pero luego bien, hombre
mañana si no mañana
¿Entonces cuando?
hoy fue ayer
Ya mañana
hoy fue ayer
Ya mañana
Mañana estaré allí de nuevo
Y mañana se acaban las excusas
mañana porque hoy no puedo
Mañana empezaré desde el principio.
Mañana, tomaré mi vida en mis manos
Solo mañana, pero luego bien, hombre
mañana si no mañana
¿Entonces cuando?