Traducción de la letra de la canción Löwenzahn - Chima

Löwenzahn (original)

Ich hab’ne Idee und die könnte nicht einfacher sein
Ich brauch’ne Abrissbirne und Sonnenschein
Dann reiß'ich die Mauern ein
Ich hab’ne Idee und die könnte nicht einfacher sein
Ich brauch’ne Abrissbirne und Sonnenschein
Dann reiß'ich die Mauern ein
Und diese Idee befreit mich wie ein Freifahrtschein
In eine Zukunft voller Möglichkeiten
«Geht nicht» soll nie mehr sein
Ich mach’s wie der Löwenzahn
'ne Prise Größenwahn
Schieb mich durch den härtesten Beton
Ich mach’s wie der Löwenzahn
Ich mach’s wie der Löwenzahn, bis ich die Lösung hab' schrei' ich Richtung
Sonne, dass ich komme.
Ich mach’s wie der Löwenzahn
Wie lang' es auch geht, solang ich tagaus, tagein weiter glaube, liebe, hoffe,
dabei bleibe, muss sich das irgendwie zeigen.
Und weil ich das sehe- auch wenn
ich vielleicht schwach erscheine- geh' ich ganz allmählich durch die Wand.
Das was ich will, wird sein
Ich mach’s wie der Löwenzahn
'ne Prise Größenwahn
Schieb mich durch den härtesten Beton
Ich mach’s wie der Löwenzahn
Ich mach’s wie der Löwenzahn, bis ich die Lösung hab' schrei' ich Richtung
Sonne, dass ich komme.
Ich mach’s wie der Löwenzahn

Löwenzahn (traducción)

Tengo una idea y no podría ser más simple.
Necesito una bola de demolición y sol
Entonces derribo las paredes
Tengo una idea y no podría ser más simple.
Necesito una bola de demolición y sol
Entonces derribo las paredes
Y esa idea me libera como un pase gratis
Hacia un futuro lleno de posibilidades
«No se puede hacer» nunca debería volver a ser el caso
lo hago como el diente de león
Una pizca de megalomanía
Empújame a través del concreto más duro
lo hago como el diente de león
Lo haré como los dientes de león hasta que tenga la solución, gritaré en la dirección
sol que vengo
lo hago como el diente de león
No importa cuánto tiempo tome, mientras siga creyendo, amando, esperando, día tras día
quédate con eso, tiene que mostrarse de alguna manera.
Y porque veo que, incluso si
Puedo parecer débil, estoy atravesando gradualmente la pared.
lo que quiero sera
lo hago como el diente de león
Una pizca de megalomanía
Empújame a través del concreto más duro
lo hago como el diente de león
Lo haré como los dientes de león hasta que tenga la solución, gritaré en la dirección
sol que vengo
lo hago como el diente de león