Traducción de la letra de la canción GHETTOGIRL - Capo

GHETTOGIRL (original)

Du bist mein Ghetto Girl
Aber wieso gehst du raus in die Welt ohne mich?
Da draußen ist es viel zu gefährlich für dich
Dein Mann ist nicht bei dir, sag, wer klärt es für dich?
Sei ehrlich zu mir Baby
Muss ich fünfzehn Jahre Knast jetzt in Kauf nehmen?
Oder soll ich meine Gang bei ihm vorbeischicken?
Ich hab' nur ein Leben, nenn mir diesen einen Namen Baby
Mein Kafa ist rille, rille
Blockpanorama
In meinem Kopf ist schon wieder nur Drama
Mein Ghetto Girl macht wieder Stress
Aber diesmal ist es anders, denn
In der letzten Zeit warst du bis in die Nacht unterwegs
Ich wohn' zwar nicht mit dir, aber die Nachbarn sie seh’n
Der Cousin von Rajid hat mir alles schon erzählt
Im Café Marrakesh, auf Juan und Nana-Tee, eh
Ach, was für ein Tag, am Ende hat sie es geschafft
Ma Cherie nennt mich ein’n Psychopath
Aber sag, was hab' ich dir getan, my Baby
Hey, Cano, du bist auf dem Weg von Luzifer
Wurde schon mehr als genug gewarnt
Ach, was für ein Tag, am Ende hat sie es geschafft
Ma Cherie nennt mich ein’n Psychopath
Aber sag, was hab' ich dir getan, my Baby
Hey, Cano, du bist auf dem Weg von Luzifer
Wurde schon mehr als genug gewarnt
Zu viel Zeit hab' ich mit dir verlor’n
Beginn ab jetzt wieder von vorn
Mein jedes Wort todernst, was ich hier gerade schreib
Und ich wünsch, du wärst niemals gebor’n
Heut mach' ich alles kaputt, hinterlasse die Scherben
Ich zieh' diesen Hurensohn mit ins Verderben
Nachrichtensender, berichte im Fernsehen
Doch dich lass ich leben, dann fühlst du die Schmerzen
Ich sitz vor dem Richter, er lä-lässt Frau hinter gitter
Ich hab' sie geliebt, doch in diesem Moment, frag ich, war es das wert?
Und ich bete zu Gott in der Nacht, meine letzte Hoffnung ist, das
Er mir vergibt, egal, wie schwer es auch ist
Halt die Knarre an mein’n Kopf und es macht
Ach, was für ein Tag, am Ende hat sie es geschafft
Ma Cherie nennt mich ein’n Psychopath
Aber sag, was hab' ich dir getan, my Baby
Hey, Cano, du bist auf dem Weg von Luzifer
Wurde schon mehr als genug gewarnt
Ach, was für ein Tag, am Ende hat sie es geschafft
Ma Cherie nennt mich ein’n Psychopath
Aber sag, was hab' ich dir getan, my Baby
Hey, Cano, du bist auf dem Weg von Luzifer
Wurde schon mehr als genug gewarnt
Nein, bitte, geh' noch nicht
Ich versuch’s für dich, yeah
Ich mach' es für dich
Ich töte für dich, ich töte für dich
Alles für dich, mein Ghetto Girl

GHETTOGIRL (traducción)

eres mi chica del gueto
Pero, ¿por qué te vas al mundo sin mí?
Es demasiado peligroso ahí fuera para ti
Tu esposo no está contigo, dime, ¿quién te lo limpiará?
Se honesto conmigo bebe
¿Tengo que aguantar ahora quince años de prisión?
¿O debería enviar a mi pandilla a su casa?
Solo tengo una vida, llámame ese nombre bebé
Mi kafa es rille, rille
panorama de bloque
En mi cabeza solo hay drama otra vez
Mi chica del gueto se vuelve a estresar
Pero esta vez es diferente, porque
Últimamente has estado fuera hasta altas horas de la noche
Yo no vivo contigo, pero los vecinos te ven
El primo de Rajid ya me contó todo.
En el Café Marrakech, en el té de Juan y Nana, eh
Oh, qué día, al final lo logró
Ma Cherie me llama psicópata
Pero dime, que te he hecho mi baby
Oye, Cano, estás en camino de Lucifer
Ya he sido advertido lo suficiente
Oh, qué día, al final lo logró
Ma Cherie me llama psicópata
Pero dime, que te he hecho mi baby
Oye, Cano, estás en camino de Lucifer
Ya he sido advertido lo suficiente
Perdí demasiado tiempo contigo
Empezar todo de nuevo a partir de ahora
Hablo en serio sobre cada palabra que escribo aquí.
Y desearía que nunca hubieras nacido
Hoy destruiré todo, dejaré los fragmentos atrás
Me llevo a este hijo de puta conmigo a mi perdición
Canal de noticias, reportajes en TV
Pero te dejaré vivir, entonces sentirás el dolor
Estoy sentado frente al juez, está poniendo mujeres tras las rejas.
La amaba, pero en ese momento, me pregunto, ¿valió la pena?
Y rezo a Dios en la noche, mi última esperanza es esta
El me perdona por mas dificil que sea
Sostén el arma en mi cabeza y hazlo.
Oh, qué día, al final lo logró
Ma Cherie me llama psicópata
Pero dime, que te he hecho mi baby
Oye, Cano, estás en camino de Lucifer
Ya he sido advertido lo suficiente
Oh, qué día, al final lo logró
Ma Cherie me llama psicópata
Pero dime, que te he hecho mi baby
Oye, Cano, estás en camino de Lucifer
Ya he sido advertido lo suficiente
No, por favor, no te vayas todavía.
Lo intentaré por ti, sí
lo hare por ti
mato por ti, mato por ti
Todo para ti, mi chica del gueto