Traducción de la letra de la canción Schwere Zeit - Capo

Schwere Zeit (original)

Schwere Zeit Schwere Zeit Ich bin es leid
Sag wann bist du vorbei?
Wann bin ich frei?
Ich schließ die Augen und beginn die Reise
Befinde mich in dem Raum wo ich als Kind schon weinte
Dein Mitleid hilft mir nicht weiter behalts für dich
Es befreit auch nicht mein Vater als er hang am Strick
In der Dunkelheit im kalten Wind erfriert warum half Ihm keiner
Als er hing?
Ich will nicht klagen ich dank dem lieben Gott das Mama noch da
Ist dafür lieb ich Gott
Mein Kopf ist gefickt und mein Puls steigt
Ich atme kurz ein nehm ein Schluck und der Frust steigt
Der intus steigt ich hab Druck auf meiner Brust
Mutter weine nicht deine Tränen nehmen mir die Luft
Ich steh im Nebel und warte auf den Regen er macht Löcher
In mein Herz wie Mutters Tränen
Und ich Bete
Vielleicht ist das Leben nur der Anfang und vielleicht werden wir
Am Ende alle befreit doch vielleicht ist da nichts was da noch kommen kann
Ich steh im Dunkeln und stelle mir diese Fragen vielleicht vielleicht wer weiß
Wer weiß vielleicht vielleicht wer weiß wer weiß
Schwere Zeit Schwere Zeit ich bin es leid und ich glaub ich trink zu viel in
der letzten Zeit
Papa keine Angst dieser Sohn verzeiht
Ich hoffe nur das wir nicht das selbe Schicksal teilen
Denn ich trage tiefe Depressionen in meinem Kopf das Mutter Brüder atmen ist
der einzige Grund
Das dein Sohn noch auf dieser Erde ist wenn sie nicht mehr am Leben sind
schreie ich beerdigt mich!
Ja ich trage Schmerzen in der Brust
Ja ich trage Schmerzen bis ich kotz Papa
Bitte helf mir aus dem Loch Papa du warst ein großer Mann und 14 jahre sind
jetzt schon vergangen
Ohne dich und deine Söhne auf den Straßen dieser Stadt Mama sitzt zuhause weint
und abi sitzt im Knast
Verdammte scheisse ich hab es satt ich öffne noch eine scheiss Flasche
Schnapp mir einen Revolver und drück ab
Vielleicht ist das Leben nur der Anfang und vielleicht werden wir
Am Ende alle befreit doch vielleicht ist da nichts was da noch kommen kann
Ich steh im Dunkeln und stelle mir diese Fragen vielleicht vielleicht wer weiß
Wer weiß vielleicht vielleicht wer weiß wer weiß

(traducción)

Tiempo difícil Tiempo difícil Estoy cansado de eso
Dime cuando terminas?
¿Cuándo soy libre?
Cierro los ojos y empiezo el viaje.
Estoy en la habitación donde lloré de niño
Tu piedad no me ayuda más, guárdatelo
Tampoco libera a mi padre cuando estaba colgado de una cuerda.
Congelado hasta la muerte en la oscuridad en el viento frío, ¿por qué nadie lo ayudó?
¿Cuándo colgó?
No quiero quejarme, gracias a Dios que mamá sigue ahí.
Amo a Dios por eso
Mi cabeza está jodida y mi pulso está subiendo
Respiro brevemente, tomo un sorbo y la frustración aumenta.
El intramus aumenta tengo presión en el pecho
Madre no llores tus lágrimas me quitan el aliento
Me paro en la niebla y espero la lluvia, hace agujeros
En mi corazón como lágrimas de madre
y rezo
Tal vez la vida es solo el comienzo y tal vez lo haremos
Al final todos son libres, pero tal vez no haya nada que pueda venir después.
Estoy parado en la oscuridad y tal vez me estoy haciendo estas preguntas, quién sabe
Quién sabe, tal vez, quién sabe, quién sabe
Tiempo difícil Tiempo difícil Estoy cansado y creo que bebo demasiado en
la última vez
Papá no tiene miedo este hijo perdona
Solo espero que no compartamos el mismo destino
Porque llevo una profunda depresión en mi cabeza que es la respiración de los hermanos de la madre
la única razón
Que tu hijo todavía está en esta tierra cuando ya no están vivos
¡Grito entiérrame!
Sí, tengo dolores en el pecho.
Sí, tendré dolor hasta que vomite papá.
Por favor ayúdame a salir del hoyo papá eras un hombre grande y tienes 14 años
ya se ha ido ahora
Sin ti y tus hijos en las calles de este pueblo Mamá se sienta en casa llorando
y abi esta en la carcel
Maldita sea, estoy harto. Abriré otra botella de mierda.
Cógeme un revólver y aprieta el gatillo
Tal vez la vida es solo el comienzo y tal vez lo haremos
Al final todos son libres, pero tal vez no haya nada que pueda venir después.
Estoy parado en la oscuridad y tal vez me estoy haciendo estas preguntas, quién sabe
Quién sabe, tal vez, quién sabe, quién sabe