Traducción de la letra de la canción Im Rhythmus gefangen - Capo

Im Rhythmus gefangen (original)

Willkommen in meiner Welt voller Lügen und Kummer
Denn falls ich morgen sterbe, sagen sie:"Es war ein Unfall"
Die Leute machen Auge auf den Jungen, sagt die Mutter
Deshalb trag' ich heut Löcher in mei’m Herz von den Tränen meiner Mutter, ah-ah,
wallah, ah
Das Kind muss leider weg und das für immer
Zurück in das Gefecht in den der Trümmer
Es ist ein Teil seines Schicksals, ey
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd' gelegt
Ich bin im Rhythmus gefangen, Mama
Und ja, sie woll’n mich versklaven, aber
Als Kind schon fünfmal begraben worden, doch als Mann dann wieder auf den
Straßen geboren (ey)
Ich fühl' mich, als ob ich ein’n Knacks im Kafa hab'
Denn ich fahr' dieselben Straßen auf und ab
Kein Ausweg, bin im Labyrinth gefang’n
Alle Menschen dreh’n sich weg von mir
Aber alles entspannt
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd' gelegt
In mir brennt es wie verrückt, es ist ein Segen und Fluch zugleich (yeah)
Es geht mir gut, bitte lass mich zurück, ich bleib'
Lieber bin ich einsam und allein (ey)
Steiger' mich darein (ey)
Bis die Sonne wieder scheint (ey)
Dass mein Kopf ist wieder frei (ey, ey, ey)
Alles was ich seh', die Geier, die Kreise dreh’n
Jeder einzelne von ihn’n will mich hier und gleich nehm’n
Okay, kein Problem, ich bleibe steh’n aber drei von euch nehm' ich mit mir mit
(wa, wa, wa)
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd' gelegt
Ich bin im Rhythmus gefangen, Mama
Und ja, sie woll’n mich versklaven, aber
Als Kind schon fünfmal begraben worden, doch als Mann dann wieder auf den
Straßen geboren (ey)
Ich fühl' mich, als ob ich ein’n Knacks im Kafa hab'
Denn ich fahr' dieselben Straßen auf und ab
Kein Ausweg, bin im Labyrinth gefang’n
Alle Menschen dreh’n sich weg von mir
Aber alles entspannt
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
Schon wieder fließt ein Takt durch die Ve-e-e-en'n
Ich bin im Rhythmus gefangen
Oh, uh-oh-oh-oh
Ich glaube, ein Brand wurd' gelegt
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa
Wa, wa, wa, wa

Im Rhythmus gefangen (traducción)

Bienvenido a mi mundo de mentiras y angustia
Porque si muero mañana, dirán: "Fue un accidente"
La gente vigila al niño, dice la madre
Por eso hoy llevo hoyos en el corazón por el llanto de mi madre, ah-ah,
Wallah, ah
Desafortunadamente, el niño tiene que irse y para siempre.
De vuelta a la batalla en los escombros
Es parte de su destino, ey
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
De nuevo una barra fluye por la Ve-e-e-en'n
Estoy atrapado en el ritmo
Oh, oh-oh-oh-oh
Creo que se inició un incendio.
Estoy atrapado en el ritmo mamá
Y sí, me quieren esclavizar, pero
Ya enterrado cinco veces cuando era niño, pero luego otra vez como hombre
calles nacidas (ey)
Siento como si tuviera una grieta en mi kafa
Porque estoy conduciendo arriba y abajo por las mismas calles
No hay salida, estoy atrapado en el laberinto.
Todas las personas se alejan de mí
pero todo relajado
Uh-oh-oh-oh
De nuevo una barra fluye por la Ve-e-e-en'n
Estoy atrapado en el ritmo
Oh, oh-oh-oh-oh
Creo que se inició un incendio.
Me quema como loco por dentro, es una bendición y una maldición a la vez (sí)
Estoy bien, por favor déjame, me quedaré.
Prefiero estar sola y sola (ey)
Méteme en él (ey)
Hasta que el sol vuelva a brillar (ey)
Que mi cabeza vuelve a estar libre (ey, ey, ey)
Todo lo que veo, los buitres, dando vueltas
Cada uno de ellos quiere llevarme aquí y ahora
Está bien, no hay problema, me detendré, pero me llevaré a tres de ustedes conmigo.
(wa, wa, wa)
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
De nuevo una barra fluye por la Ve-e-e-en'n
Estoy atrapado en el ritmo
Oh, oh-oh-oh-oh
Creo que se inició un incendio.
Estoy atrapado en el ritmo mamá
Y sí, me quieren esclavizar, pero
Ya enterrado cinco veces cuando era niño, pero luego otra vez como hombre
calles nacidas (ey)
Siento como si tuviera una grieta en mi kafa
Porque estoy conduciendo arriba y abajo por las mismas calles
No hay salida, estoy atrapado en el laberinto.
Todas las personas se alejan de mí
pero todo relajado
Uh-oh-oh-oh
Uh-oh-oh-oh
De nuevo una barra fluye por la Ve-e-e-en'n
Estoy atrapado en el ritmo
Oh, oh-oh-oh-oh
Creo que se inició un incendio.
Gua, gua, gua, gua
Gua, gua, gua, gua
Gua, gua, gua, gua
Gua, gua, gua, gua
Gua, gua, gua, gua