Traducción de la letra de la canción Karakol - Capo

Karakol (original)

Der Morgen, die Sonne, geht auf und sagt uns «Guten Tag»
Zu viel Regen letzte Nacht, ich hab nicht gut geschlafen
Ich weiß nicht, was ich ihr sag, falls meine Mutter fragt
Woher das ganze Blut im Bad ist
Viele meiner Jungs in Haps, alles im Minutentakt
Grade so davon gekommen, noch einmal gut gegangen
Ja, wir haben Blut vergossen, es hat nicht gut getan
Die ganzen dunklen Gossen, sind voll abgefahren
Sag: «Was solls, ey, Baba?»
Irgendwann kommt mein Karma
Falls ich dann noch lebe, oder kommt es danach?
Dann heißt es: ab gehts à la Guantanamo
Oder renn vom Karakol, ja, so läuft mein Leben ab
Für den Rest meiner Tage, denk ich an mein Baby
Und an meine Mama (Aah)
Lass kein' Tag mehr vergehen (Yeah)
Schreib Briefe jeden Abend
Sag, wo ist mein Baby?
(Baby)
Das bleibt meine Frage (Frage)
Hier im Karakol, sie machen Bilder im Karakol
Renn vom Karakol
Dein Mann flieht vom Karakol
Run, run Mustang, Para kommt
Run, run wie beim Marathon
Renn vom Karakol
Dein Mann flieht vom Karakol
Run, run Mustang, Para kommt
Run, run wie beim Marathon
Ein neuer Tag und schon wieder stelle ich mir die selbe Frage:
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
Tage zählen, Dauerregen, ich schlag mich durch, dauernd grauer Nebel
Schlechte Taten, ja, bedauern ewig
Hörst mir zu, aber vertraust mir eh nicht
Halte deine Protraits
Gedanken sie kommen und gehen
Auf engste Räume Runden drehen
Sekunden wie Stunden vergehen
Sag mir bis wohin das führen soll, Straßen sind hier mir gefallenen Blüten voll
Hab keine Angst, wenn das Übel kommt
Lösung für Nerven, das Gift aus den Tüten rollt
Die Typen in Blau auf Fersen genau, hinter mir, werde beschattet
Renn oder lauf, pass ich nicht auf, dann werde ich hier noch verhaftet
Sag: «Was solls, ey, Baba?»
Irgendwann kommt mein Karma
Falls ich dann noch lebe, oder kommt es danach?
Dann heißt es: ab gehts à la Guantanamo
Oder renn vom Karakol, ja, so läuft mein Leben ab
Für den Rest meiner Tage, denk ich an mein Baby
Und an meine Mama (Aah)
Lass kein' Tag mehr vergehen (Yeah)
Schreib Briefe jeden Abend
Sag, wo ist mein Baby?
(Baby)
Das bleibt meine Frage (Frage)
Hier im Karakol, sie machen Bilder im Karakol
Renn vom Karakol
Dein Mann flieht vom Karakol
Run, run Mustang, Para kommt
Run, run wie beim Marathon
Renn vom Karakol
Dein Mann flieht vom Karakol
Run, run Mustang, Para kommt
Run, run wie beim Marathon
Ein neuer Tag und schon wieder stelle ich mir die selbe Frage:
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?
Wieso steck ich schon wieder in derselben Lage?

Karakol (traducción)

La mañana, el sol, sale y nos dice "Hola"
Demasiada lluvia anoche, no dormí bien
No sé qué decirle por si mi madre pregunta.
De donde es toda la sangre en el baño
Muchos de mis muchachos tal vez, todos por minuto
Me salí con la mía, salió bien de nuevo
Sí, derramamos sangre, no sirvió de nada
Todas las alcantarillas oscuras están totalmente locas
Di: «¿Qué diablos, oye, Baba?»
Eventualmente mi karma vendrá
¿Si todavía estoy vivo entonces, o vendrá después?
Entonces es hora de ir a la Guantánamo
O huir del Karakol, sí, así va mi vida
Por el resto de mis días, pensaré en mi bebé
Y a mi mamá (Aah)
No dejes pasar otro día (Yeah)
Escribe cartas todas las noches.
Dime, ¿dónde está mi bebé?
(Niño)
Esa sigue siendo mi pregunta (pregunta)
Aquí en Karakol, toman fotos en Karakol
Huye de Karakol
Tu esposo se escapa del Karakol
Corre, corre Mustang, que viene Para
Corre, corre como en un maratón
Huye de Karakol
Tu esposo se escapa del Karakol
Corre, corre Mustang, que viene Para
Corre, corre como en un maratón
Un nuevo día y otra vez me hago la misma pregunta:
¿Por qué estoy en la misma posición otra vez?
¿Por qué estoy en la misma posición otra vez?
Contando los días, lluvia constante, lucho, niebla gris constante
Malas acciones, sí, arrepentirse para siempre
Me escuchas, pero no confíes en mí de todos modos
Mantenga sus retratos
Pensamientos que vienen y van
Da vueltas en los espacios más reducidos
Los segundos pasan como horas
Dime a dónde llevará esto, las calles aquí están llenas de flores caídas
No tengas miedo cuando venga el mal
Solución para los nervios, el veneno sale rodando de las bolsas
Los chicos de azul con tacones justo detrás de mí son seguidos
Corre o corre, no tengo cuidado, entonces seré arrestado aquí
Di: «¿Qué diablos, oye, Baba?»
Eventualmente mi karma vendrá
¿Si todavía estoy vivo entonces, o vendrá después?
Entonces es hora de ir a la Guantánamo
O huir del Karakol, sí, así va mi vida
Por el resto de mis días, pensaré en mi bebé
Y a mi mamá (Aah)
No dejes pasar otro día (Yeah)
Escribe cartas todas las noches.
Dime, ¿dónde está mi bebé?
(Niño)
Esa sigue siendo mi pregunta (pregunta)
Aquí en Karakol, toman fotos en Karakol
Huye de Karakol
Tu esposo se escapa del Karakol
Corre, corre Mustang, que viene Para
Corre, corre como en un maratón
Huye de Karakol
Tu esposo se escapa del Karakol
Corre, corre Mustang, que viene Para
Corre, corre como en un maratón
Un nuevo día y otra vez me hago la misma pregunta:
¿Por qué estoy en la misma posición otra vez?
¿Por qué estoy en la misma posición otra vez?
¿Por qué estoy en la misma posición otra vez?
¿Por qué estoy en la misma posición otra vez?