Traducción de la letra de la canción Winter in Berlin - Juju

Winter in Berlin (original)

Ich zähle bis drei
Auf einmal alle Seen vereist
Auf einmal alle Hipster verreist, Eis
Guck, wie es schneit
Ich merke sofort, wenn du aus Berlin bist
Mir scheißegal, ob du lieb bist
Bin geboren hier und lieb' es
Zieh doch her, wenn du Krieg willst
Zieh weg oder rauch mit
Zieh doch weg, wenn’s zu laut ist
Kein Wunder, wenn du drauf bist
Hier hat der Teufel seinen Hauptsitz, sauf mit
Und genieße die Aussicht
Häng dich weg oder spring, Digga, trau dich
Ich trag' ein schwarzes Outfit
Und wart' solang, bis der Himmel wieder blau ist
Bis der Himmel wieder blau ist
Bis der Himmel wieder blau ist
Bis der Himmel wieder blau ist
Ich zähle bis drei
Auf einmal alle Seen vereist
Auf einmal alle Hipster verreist, Eis
Guck, wie es schneit
Kinder in Berlin saufen Schnaps
Kinder in Berlin, Traum geplatzt
Winter in Berlin kommt mir vor wie eine Nacht
Es ist Winter in Berlin
Kinder in Berlin ziehen dich ab
Kinder in Berlin ziehen sich wach
Winter in Berlin kommt mir vor wie eine Nacht
Es ist Winter in Berlin
Winter in Berlin, es ist wie ein anderes Jahrtausend
Neben der Moschee am Görli kannst du Gras kaufen
Bis die Flüchtlinge vor den Bullen weglaufen
U7 kannst du Crack kaufen
U8 Heroin, Probleme einfach wegsaufen
Oranienburger Straße dein Geld gegen Sex tauschen
Draußen gibt es keine Leute, die noch nett ausseh’n
Keiner will mehr aus’m Bett aufsteh’n
Depression in jedem Kopf
Depression in jedem Block
Wenig Kohle, wenig Jobs
Ich trinke Bowle, bis ich kotz'
Ich zähle bis drei
Auf einmal alle Seen vereist
Auf einmal alle Hipster verreist, Eis
Guck, wie es schneit
Ich bin high
Das Ende vom Joint ist noch heiß
Sieh doch mal, die Sonne, sie scheint, scheint
Doch es schneit
Winter in Berlin
Winter in Berlin
Winter in Berlin
Winter in Berlin

(traducción)

yo cuento hasta tres
De repente todos los lagos están congelados
De repente todos los hipsters se fueron, helado
mira como esta nevando
Puedo decir de inmediato si eres de Berlín.
Me importa una mierda si eres agradable
Nací aquí y me encanta.
Ven aquí si quieres guerra
Muévete o fuma conmigo
Aléjate si es demasiado ruidoso
No es de extrañar si te gusta
Aquí es donde el diablo tiene su cuartel, bebe con él
Y disfruta de la vista
Cuélgate o salta, Digga, atrévete
estoy usando un traje negro
Y espera a que el cielo vuelva a ser azul
Hasta que el cielo vuelva a ser azul
Hasta que el cielo vuelva a ser azul
Hasta que el cielo vuelva a ser azul
yo cuento hasta tres
De repente todos los lagos están congelados
De repente todos los hipsters se fueron, helado
mira como esta nevando
Los niños en Berlín beben aguardiente
Niños en Berlín, explosión de sueños
El invierno en Berlín me parece una noche
es invierno en berlín
Los niños en Berlín te atraen
Los niños en Berlín se despiertan
El invierno en Berlín me parece una noche
es invierno en berlín
Invierno en Berlín, es como otro milenio
Puedes comprar hierba al lado de la mezquita en el Görli
Hasta que los refugiados huyen de la policía
U7 puedes comprar crack
U8 heroína, solo bebe los problemas
Oranienburger Straße cambia tu dinero por sexo
Afuera no hay gente que todavía se vea bien
Ya nadie quiere levantarse de la cama
Depresión en cada cabeza
Depresión en cada bloque
Poco dinero, pocos trabajos
bebo ponche hasta vomitar
yo cuento hasta tres
De repente todos los lagos están congelados
De repente todos los hipsters se fueron, helado
mira como esta nevando
Estoy drogado
El final de la articulación todavía está caliente.
Mira, el sol, está brillando, brillando
pero esta nevando
Invierno en Berlín
Invierno en Berlín
Invierno en Berlín
Invierno en Berlín