Traducción de la letra de la canción Nicht verdient - Capital Bra, Loredana

Nicht verdient (original)

Sag mir nicht, dass du mich liebst
Sag mir nicht, du bist verliebt
Sag mir nicht, dass du mich brauchst
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Sag mir nicht, du bist verliebt
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Sie ist alleine im Hotel und sie zieht
Sie versucht zu vergessen, dass es mich gibt
Ja, sie versucht zu vergessen, dass sie mich liebt
Sie sagt, ich hab' ihr Herz geklaut wie ein Dieb
Und ich flieg', im Ferrari ein paar Runden dreh’n
Keine Zeit für dich, mich wollen die Kunden seh’n
Und du schreibst mir, deine High Heels sind so unbequem
Deswegen lass' ich dich seit Stunden steh’n
Dein Blick sagt mehr als tausend Worte
Aber jedes dieser Worte ist eine Lüge
Ich kenne Frau’n von deiner Sorte
Erzähl nicht, dass du liebst, erzähl mir nicht, du hast Gefühle
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Nein, nein)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Ja, ja)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient (Bye-bye)
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Uhh)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Nein, nein)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient (Bye-bye)
Noch gestern Abend war’n wir zu zweit unterwegs (Ey)
Und ich halte dir den Rücken frei, egal, wie weit du gehst (Pshh)
Aber morgen wirst du merken, dass dir irgendetwas fehlt (Yeah)
Denn irgendwann ist alles auch zu spät
Du hast mich so enttäuscht, ich schwör', ich mein' es ernst
Ich hab' mich so getäuscht, ich dacht, du bist es wert
Ich hab' mich so gefreut, dir gehört mein Herz
Aber meine Tochter Hana heilt mir jeden Schmerz (Hana)
Ja, wie oft hab' ich für dich und für mich gekämpft?
(Hana)
Ja, wie oft sagtest du mir, uns gehört die Welt?
(Hana)
Ja, wie oft hab' ich meinen Kopf vor dir gesenkt?
Für dich war das eine Schwäche, doch für mich war das Respekt
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Nein, nein)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Ja, ja)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient (Bye-bye)
Sag mir nicht, dass du mich liebst (Uhh)
Sag mir nicht, du bist verliebt (Woah)
Und sag mir nicht, dass du mich brauchst (Nein, nein)
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Du hast meine Liebe nicht verdient
Denn du hast meine Liebe nicht verdient
Nein, du hast meine Liebe nicht verdient
Denn du hast meine Liebe nicht verdient

Nicht verdient (traducción)

no me digas que me amas
no me digas que estas enamorado
No me digas que me necesitas
porque no mereces mi amor
no me digas que me amas
no me digas que estas enamorado
Y no me digas que me necesitas
porque no mereces mi amor
esta sola en el hotel y se esta mudando
Ella trata de olvidar que existo
Sí, ella está tratando de olvidar que me ama
Dice que le robé el corazón como un ladrón
Y vuelo, doy unas vueltas en el Ferrari
No hay tiempo para ti, los clientes quieren verme
Y me envías un mensaje de texto, tus tacones son tan incómodos
Por eso te he dejado parada horas
tu mirada dice mas que mil palabras
Pero cada una de esas palabras es una mentira
Conozco mujeres de tu clase
No me digas que amas, no me digas que tienes sentimientos
No me digas que me amas (no, no)
No me digas que estás enamorada (Woah)
Y no me digas que me necesitas (Yeah, yeah)
Porque no merecías mi amor (bye-bye)
No me digas que me amas (uhh)
No me digas que estás enamorada (Woah)
Y no me digas que me necesitas (No, no)
Porque no merecías mi amor (bye-bye)
Justo anoche andábamos juntos (Ey)
Y te cubro la espalda no importa lo lejos que vayas (Pshh)
Pero mañana te darás cuenta de que algo te falta (Sí)
Porque en algún momento todo es demasiado tarde
Me decepcionaste mucho, te juro que lo digo en serio.
Estaba tan equivocado, pensé que valías la pena
Estaba tan feliz, mi corazón te pertenece.
Pero mi hija Hana cura todos mis dolores (Hana)
Sí, ¿cuántas veces he luchado por ti y por mí?
(Hana)
Sí, ¿cuántas veces me has dicho que somos dueños del mundo?
(Hana)
Sí, ¿cuántas veces he inclinado mi cabeza frente a ti?
Para ti fue una debilidad, pero para mí fue respeto.
No me digas que me amas (no, no)
No me digas que estás enamorada (Woah)
Y no me digas que me necesitas (Yeah, yeah)
Porque no merecías mi amor (bye-bye)
No me digas que me amas (uhh)
No me digas que estás enamorada (Woah)
Y no me digas que me necesitas (No, no)
porque no mereces mi amor
no mereces mi amor
porque no mereces mi amor
No, no mereces mi amor
porque no mereces mi amor