Traducción de la letra de la canción Djadja - Aya Nakamura, Loredana

Djadja (original)

Hello papi, mais qué pasa?
J’entends des bails atroces sur moi
À c’qu’il paraît, j’te cours après?
(oh yeah yeah yeah)
Mais ça va pas, mais t’es taré, oh ouais
Mais comment ça, le monde est tit-pe?
Tu croyais quoi, qu’on se verrait plus jamais?
J’pourrais t’afficher mais c’est pas mon délire
D’après les rumeurs, tu m’as eu dans ton lit
Oh Djadja
Y’a pas moyen Djadja
J’suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça
Oh Djadja
Y’a pas moyen Djadja
J’suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça
Tu penses à moi, je pense à faire de l’argent
J’suis pas ta daronne, j’te ferais pas la morale
Tu parles sur moi, y’a R
Craches encore, y’a R
Tu voulais m’avoir, tu savais pas comment faire (comment faire)
Tu jouais un rôle, tu finiras aux enfers
«T'façon Nakamura, je l’ai couchée» (couchée)
Le jour où on se croise, faut pas tchouffer
Tu jouais le grand frère pour me salir
Tu cherches des problèmes sans faire exprès
Putain, mais tu déconnes
C’est pas comme ça qu’on fait les choses
Putain, mais tu déconnes
C’est pas comme ça qu’on fait les choses
Putain, mais tu déconnes
C’est pas comme ça qu’on fait les choses
Oh Djadja
Y’a pas moyen Djadja
J’suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça
Oh Djadja
Y’a pas moyen Djadja
J’suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça
Oh Djadja
Y’a pas moyen Djadja
J’suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça
Oh Djadja
Y’a pas moyen Djadja
J’suis pas ta catin Djadja
Genre, en catchana baby, tu dead ça (yeah yeah yeah)
Oh Djadja
J’suis pas ta catin Djadja, nan
Y’a pas moyen Djadja, ouais
En catchana baby, tu dead ça
Oh Djadja
J’suis pas ta catin Djadja, nan
Y’a pas moyen Djadja, ouais
En catchana baby, tu dead ça d’après toi
En catchana baby, tu dead ça
En catchana baby
En catchana baby, tu dead ça
En catchana baby
Oh Djadja
Oh Djadja
Oh Djadja

(traducción)

Hola abuelo, pero ¿qué pasa?
Escucho sonidos insoportables sobre mí.
Aparentemente, estoy corriendo detrás de ti.
(Oh, sí, sí, sí)
Pero no está bien, pero estás loco, oh sí
Pero, ¿cómo se ve pequeño el mundo?
¿Qué pensaste, que nunca nos volveríamos a ver?
Podría mostrarte pero no es mi delirio
Se rumorea que me tuviste en tu cama
Oh Djadja
De ninguna manera Djadja
No soy tu puta Djadja
Como, en catchana baby, te has muerto eso
Oh Djadja
De ninguna manera Djadja
No soy tu puta Djadja
Como, en catchana baby, te has muerto eso
Tu piensas en mi, yo pienso en ganar dinero
No soy tu daronne, no te daría una conferencia.
Hablas de mí, hay R
Escupe de nuevo, hay R
Me querías atrapar, no sabías cómo (cómo)
Estabas jugando un papel, terminarás en el infierno
"Tú, Nakamura, la acosté" (mentida)
El día que nos encontremos, no te acurruques
Jugaste al hermano mayor para ensuciarme
Estás buscando problemas sin hacerlo a propósito
Maldita sea, pero estás bromeando
Así no es como hacemos las cosas
Maldita sea, pero estás bromeando
Así no es como hacemos las cosas
Maldita sea, pero estás bromeando
Así no es como hacemos las cosas
Oh Djadja
De ninguna manera Djadja
No soy tu puta Djadja
Como, en catchana baby, te has muerto eso
Oh Djadja
De ninguna manera Djadja
No soy tu puta Djadja
Como, en catchana baby, te has muerto eso
Oh Djadja
De ninguna manera Djadja
No soy tu puta Djadja
Como, en catchana baby, te has muerto eso
Oh Djadja
De ninguna manera Djadja
No soy tu puta Djadja
Como, en catchana bebé, lo mataste (sí, sí, sí)
Oh Djadja
No soy tu puta Djadja, no
De ninguna manera Djadja, sí
En catchana baby, tu muerta que
Oh Djadja
No soy tu puta Djadja, no
De ninguna manera Djadja, sí
En catchana baby, tu muerta que segun tu
En catchana baby, tu muerta que
En catchana bebe
En catchana baby, tu muerta que
En catchana bebe
Oh Djadja
Oh Djadja
Oh Djadja