Traducción de la letra de la canción Einsam an der Spitze - Capital Bra

Einsam an der Spitze (original)

Scheiß auf Fame und Geld, scheiß auf Hype und Klicks
Ich versuche mich zu ändern, doch es ändert nix
Und die Kids da draußen hören jeder meiner Sätze
Sie sagen, ich wär der Beste, doch ich fühl' mich wie das Letzte
Meine Family ist safe, der Plan ist aufgegang’n
Und ich bretter' mit dreihundert auf der Autobahn
Jeder fragt nach Selfie oder Autogramm
Doch es fühlt sich an, als wär ich in mei’m Traum gefang’n
Und vielleicht steig' ich in den Benzer und fahr' einfach fort
Ich halt' nicht an, aber ich halt' mein Wort
Fick den scheiß Rekord, fick Gucci, fick Michael Kors
Und fick die Nummer-eins-Awards
Rolex-Uhr'n und Million’n, egal, was ich für'n Scheiß besitze
Scheißegal, ob ich im Ford oder im Daimler sitze
Ich hätte nie gedacht, dass ich die alte Zeit vermisse
Denn man ist einsam an der Spitze
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder
Und keiner von euch kann’s versteh’n
Ich würd gerne drüber reden, doch kein’n Plan, mit wem
Alles gut, Bratan, kein Problem
Alle sehen das Lachen, doch keiner sieht die Trän'n
Du willst ein Haus und Garten, du willst Platinplatten
'N krassen Wagen, du kannst alles haben
Ich hab' zwei Söhne, die zuhause warten
Du willst ein’n Platz an der Sonne, ich will ein’n Platz im Schatten
Und die Uhr an meiner Hand kostet fünfzig Riesen
Aber trotzdem bin ich nicht zufrieden
Ja, ich kann mir kaufen, was ich will
Aber keine Menschen, die mich lieben
Rolex-Uhr'n und Million’n, egal, was ich für'n Scheiß besitze
Scheißegal, ob ich im Ford oder im Daimler sitze
Ich hätte nie gedacht, dass ich die alte Zeit vermisse
Denn man ist einsam an der Spitze
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder
Bruder, sag, wann bin ich wieder frei?
Und es zieht mich immer tiefer rein
Sie sagen, alle kennen meine Lieder
Aber ich erkenn' mich nicht mehr wieder

Einsam an der Spitze (traducción)

A la mierda la fama y el dinero, a la mierda la exageración y los clics
Intento cambiar, pero no cambia nada.
Y los niños escuchan cada oración que digo
Dicen que soy el mejor, pero me siento el peor
Mi familia está a salvo, el plan funcionó
Y estoy acelerando por la Autobahn a las trescientas
Todo el mundo pide un selfie o un autógrafo
Pero se siente como si estuviera atrapado en mi sueño
Y tal vez me suba al Benzer y siga adelante
No paro, pero cumplo mi palabra
A la mierda ese puto disco, a la mierda Gucci, a la mierda Michael Kors
Y a la mierda los premios número uno
Relojes Rolex y millones, no importa la mierda que tenga
Me importa un carajo si estoy sentado en el Ford o en el Daimler
Nunca pensé que extrañaría los viejos tiempos
Porque estás solo en la cima
Hermano, dime, ¿cuándo volveré a ser libre?
Y me atrae más y más profundo
Dicen que todos conocen mis canciones
Pero ya no me reconozco
Hermano, dime, ¿cuándo volveré a ser libre?
Y me atrae más y más profundo
Dicen que todos conocen mis canciones
Pero ya no me reconozco
Y ninguno de ustedes puede entenderlo
Me gustaría hablar de eso, pero no tengo planes con quién.
Está bien, Bratan, no hay problema.
Todos ven la risa, pero nadie ve las lágrimas.
Quieres una casa y un patio, quieres discos de platino
Un gran auto, puedes tenerlo todo.
tengo dos hijos esperando en casa
Tú quieres un lugar al sol, yo quiero un lugar a la sombra
Y el reloj en mi mano es cincuenta grandes
Pero todavía no estoy satisfecho
Sí, puedo comprar lo que quiera.
Pero no las personas que me aman
Relojes Rolex y millones, no importa la mierda que tenga
Me importa un carajo si estoy sentado en el Ford o en el Daimler
Nunca pensé que extrañaría los viejos tiempos
Porque estás solo en la cima
Hermano, dime, ¿cuándo volveré a ser libre?
Y me atrae más y más profundo
Dicen que todos conocen mis canciones
Pero ya no me reconozco
Hermano, dime, ¿cuándo volveré a ser libre?
Y me atrae más y más profundo
Dicen que todos conocen mis canciones
Pero ya no me reconozco