Traducción de la letra de la canción Nur ein Song (I Need Some Sleep) - Capital Bra

Nur ein Song (I Need Some Sleep) (original)

I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
Ich hab Hunger, aber kann nix essen
Ich bin müde, aber kann nicht schlafen
Hab 'n Schaden, fühl mich wie besessen
Ich glaube, mich will Gott bestrafen
Und keiner von euch checkt mein' Film
Nicht mal ansatzweise weiß einer von euch, wer ich bin
Denn ich brauch keine Promi Dinner und keine fette Villa
Nur ein dunkles Zimmer und eine Frau für immer
Ist das alles real oder eine Lüge?
Sind es nur Texte oder doch Gefühle?
Woher die Energie?
Warum wird dieser Typ nie müde?
Bruder, kein Problem, ich lauf auch ohne Wasser durch die Wüste
So viele Wege, kann mich nicht entscheiden
Ich hab 'ne gute Absicht, doch kanns nicht beweisen
Ich liebe dich, aber kanns nicht zeigen
Nur ein' Song darüber schreiben
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
So viele schlechte Tage, kann sie nicht vergessen
Ich versuchs, aber weiß nicht wie
Versuch zu lieben, doch kann nur verletzen
Was für eine Ironie
Nachts im Block und im Kopfhörer läuft der Beat
Ich bin erst sechzehn, doch im Kopf ist Krieg
Meine Augen, sie sind rot vom Weed
Ich kann nicht nach Hause, ich hab Angst, dass Mama mich so sieht
03:00 Uhr nachts, ich kann eh nicht schlafen
Sie haben gesagt, dieser Junkie wird es eh nicht schaffen
Auf sein' Erfolg kann er ewig warten
Doch wir haben gekämpft, auch weil wir wenig hatten
So viele Wege, kann mich nicht entscheiden
Ich hab 'ne gute Absicht, doch kanns nicht beweisen
Ich liebe dich, aber kanns nicht zeigen
Nur ein' Song darüber schreiben
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
Everyone says
I’m getting down too low
Everyone says:
«You just gotta let it go»

(traducción)

necesito dormir
no puedes seguir asi
trato de contar ovejas
Pero hay uno que siempre echo de menos.
tengo hambre pero no puedo comer nada
estoy cansada pero no puedo dormir
Tengo un daño, me siento obsesionado
creo que dios me quiere castigar
Y ninguno de ustedes mira mi película
Ninguno de ustedes siquiera comienza a saber quién soy.
Porque no necesito una cena de celebridades o una villa gorda
Solo un cuarto oscuro y una mujer para siempre
¿Todo esto es real o mentira?
¿Son solo letras o sentimientos?
¿De dónde es la energía?
¿Por qué este tipo nunca se cansa?
Hermano, no hay problema, puedo caminar por el desierto sin agua.
Tantas maneras, no puedo decidir
Tengo una buena intención, pero no puedo probarlo.
te amo pero no puedo demostrarlo
Solo escribe una canción sobre eso
necesito dormir
no puedes seguir asi
trato de contar ovejas
Pero hay uno que siempre echo de menos.
necesito dormir
no puedes seguir asi
trato de contar ovejas
Pero hay uno que siempre echo de menos.
Tantos días malos que ella no puede olvidar
lo intento pero no se como
Intenta amar, pero solo puede lastimar
que ironia
De noche en la cuadra y en los auriculares corre el beat
Solo tengo dieciséis años, pero hay una guerra en mi cabeza
Mis ojos, están rojos por la hierba
No puedo ir a casa, tengo miedo de que mamá me vea así.
3:00 am, no puedo dormir de todos modos
Dijeron que este adicto no lo logrará de todos modos
Él puede esperar para siempre por su éxito.
Pero luchábamos, también porque teníamos poco
Tantas maneras, no puedo decidir
Tengo una buena intención, pero no puedo probarlo.
te amo pero no puedo demostrarlo
Solo escribe una canción sobre eso
necesito dormir
no puedes seguir asi
trato de contar ovejas
Pero hay uno que siempre echo de menos.
necesito dormir
no puedes seguir asi
trato de contar ovejas
Pero hay uno que siempre echo de menos.
Todo el mundo dice
Estoy bajando demasiado
Todo el mundo dice:
"Solo tienes que dejarlo ir"