Traducción de la letra de la canción Zeit vergeht - Capital Bra

Zeit vergeht (original)

Ja, ich lege los, Kolleg
Ja, ich hab' so viel erlebt
Schau, wie schnell die Zeit vergeht
Schau die Rolex an, schau, wie sich der Zeiger dreht
Ja, ich lege los, Kolleg
Ja, ich hab' so viel erlebt
Schau, wie schnell die Zeit vergeht
Schau die Rolex an, schau, wie sich der Zeiger dreht
Es war nicht immer alles cool, ich kenn' auch schlechte Zeiten (Ja)
Denn wenn du fällst, will dich keiner auf dem Weg begleiten (Nein)
Denn die Meisten (Ah) lassen sich vom Cash verleiten (Alle)
Ich wollt’s mir selbst beweisen (Bra), und derdelbe bleiben (Rrah)
Mama sagt: «Mein Sohn, bitte heb nicht ab!»
Mama sagt: «Mein Sohn, du hast es jetzt geschafft!»
Mama, guck, ich ess', doch werd' nicht satt
Mama, ich kauf' dir kein Haus, ich kauf' die ganze Stadt
Und ich bretter' mit dreihundert, ich werd' nie erwachsen (Wrrm)
Schmeiß' mit lila Batzen (Yeah), und die Latinas tanzen (Ja)
Kokain in Strapsen (Ja), sie steht auf Schnee
Rolex und AP, Patek und Cartier (Le le le)
«Alle auf den Boden"schreien die Beamten
Denn der Bratan tickt die Kilos aus den Niederlanden
Und die Handschellen sind eng, wenn sie mich verhaften
Heute ist die Roli eng mit den Diamanten
Ja, ich lege los, Kolleg
Ja, ich hab' so viel erlebt
Schau, wie schnell die Zeit vergeht
Schau die Rolex an, schau, wie sich der Zeiger dreht
Ja, ich lege los, Kolleg
Ja, ich hab' so viel erlebt
Schau, wie schnell die Zeit vergeht
Schau die Rolex an, schau, wie sich der Zeiger dreht
Es war nicht immer alles cool, ich kenn' auch schlechte Zeiten
Und genau dann zeigen Freunde ihre schlechten Seiten (Ja)
Ich war nicht immer fame (Nein) und war nicht immer Rapper (Bra)
Heut fahr' ich mit einem Benzer zum ProSieben-Sender (Rrah)
Aber Bruder, ich war immer Hustler (Immer)
Denn damals gab’s kein’n Plasma und kein Scampi-Pasta (Nein, Bra)
Da, wo ich herkomm', gab’s nicht mal heißes Wasser
Heute hören sie auf mich, als wär ich deutscher Kanzler
Wenn dich Leute blenden woll’n, dann darfst du’s nicht erlauben (Nein)
Denn auf dem Weg zum Ziel kann man sich schnell verlaufen (Ja, Bra)
Aber gar nix ist unmöglich, du musst nur dran glauben
Und man kann Cash verdien’n, auch ohne Drogen zu verkaufen (Brra)
Ja, ich lege los, Kolleg
Ja, ich hab' so viel erlebt
Schau, wie schnell die Zeit vergeht
Schau die Rolex an, schau, wie sich der Zeiger dreht
Ja, ich lege los, Kolleg
Ja, ich hab' so viel erlebt
Schau, wie schnell die Zeit vergeht
Schau die Rolex an, schau, wie sich der Zeiger dreht

(traducción)

Sí, voy a empezar, colega.
Sí, he experimentado mucho
Mira que rápido pasa el tiempo
Mira el Rolex, mira el giro de la mano
Sí, voy a empezar, colega.
Sí, he experimentado mucho
Mira que rápido pasa el tiempo
Mira el Rolex, mira el giro de la mano
No siempre fue genial, también he tenido malos momentos (sí)
Porque cuando te caes nadie te quiere acompañar en el camino (No)
Porque la mayoría (Ah) se sienten tentados por el efectivo (Todos)
Quise demostrármelo (Bra) y seguir igual (Rrah)
Mamá dice: "¡Hijo, por favor no contestes el teléfono!"
Mamá dice: "¡Hijo mío, lo lograste ahora!"
Mamá, mira, estoy comiendo, pero no estoy lleno
Mamá, no te compraré una casa, compraré toda la ciudad
Y golpeo a trescientos, nunca creceré (Wrrm)
Tira bolitas moradas (Yeah), y las latinas bailan (Yes)
Cocaína en tirantes (Sí), le gusta la nieve
Rolex y AP, Patek y Cartier (Le le le)
"Todos al suelo" gritan los oficiales
Porque el Bratan marca los kilos de los Países Bajos
Y las esposas están apretadas cuando me arrestan
Hoy en día el roli está muy relacionado con los diamantes.
Sí, voy a empezar, colega.
Sí, he experimentado mucho
Mira que rápido pasa el tiempo
Mira el Rolex, mira el giro de la mano
Sí, voy a empezar, colega.
Sí, he experimentado mucho
Mira que rápido pasa el tiempo
Mira el Rolex, mira el giro de la mano
No siempre fue genial, también he tenido malos momentos.
Y ahí es cuando los amigos muestran su lado malo (Sí)
No siempre fui fama (No) y no siempre fui rapero (Bra)
Hoy voy conduciendo un Benz a la estación ProSieben (Rrah)
Pero hermano, siempre he sido un estafador (siempre)
Porque entonces no había plasma ni pasta de gambas (No, Bra)
De donde vengo, no había ni agua caliente
Hoy me escuchan como si fuera canciller alemán
Si la gente te quiere cegar, entonces no debes permitirlo (no)
Porque de camino a la meta, es fácil perderse (Sí, Bra)
Pero nada es imposible, solo hay que creer en ello.
Y se puede ganar plata sin vender droga (Brra)
Sí, voy a empezar, colega.
Sí, he experimentado mucho
Mira que rápido pasa el tiempo
Mira el Rolex, mira el giro de la mano
Sí, voy a empezar, colega.
Sí, he experimentado mucho
Mira que rápido pasa el tiempo
Mira el Rolex, mira el giro de la mano