| Sir Yes Sir (original) | Sir Yes Sir (traducción) |
|---|---|
| Sir, yes Sir ! | ¡Sí, señor! |
| You’ve gonna move your ass to my command Sir, yes Sir | Vas a mover el culo a mi orden, sí, señor |
| Or do you wanna feel my hand? Sir, no Sir | ¿O quieres sentir mi mano? No, señor |
| You soldiers love is muddy dirt Yes Sir yes Sir | Soldados, su amor es barro y tierra, sí señor sí señor |
| Till every bone and muscle hurt No Sir no Sir | Hasta que duela cada hueso y músculo, no señor no señor |
| Move your ass to my command Yes Sir yes Sir | Mueve el culo a mi orden, sí señor sí señor |
| Or do you wanna feel my hand No Sir no Sir | ¿O quieres sentir mi mano? No señor no señor |
| This company wants to be the best Yes Sir yes Sir | Esta compañía quiere ser la mejor, sí señor sí señor |
| Or are you less than all the rest No Sir no Sir | ¿O eres menos que los demás? No señor no señor |
| I’m tuff but deal with all aspects Yes Sir yes Sir | Soy duro pero cubro todo, sí señor sí señor |
| But when we’re through you’ll get a rest Yo yo yes Sir | Pero al terminar tendrás descanso, yo yo sí señor |
| Ejo zak zak zak Captain Jack is coming back | Ejo zak zak zak, el Capitán Jack está de vuelta |
| Turn it up, turn it down, move it all around | Súbelo, bájalo, muévelo por todos lados |
| Pow wow tak tak tak come and fight for Captain Jack | Pow wow tak tak tak, ven a luchar por Capitán Jack |
| You say yes, you say no, just say yes to start the show | Dices sí, dices no, solo di sí para empezar el show |
| Give me a hundred sit ups, fools Yes Sir yes Sir | Dame cien abdominales, tontos, sí señor sí señor |
| You fuckers ain’t that fuckin cool No Sir no Sir | No sois tan geniales, cabrones, no señor no señor |
| For me you take off all your shirts Yes Sir yes Sir | Por mí se quitan la camisa, sí señor sí señor |
| Unless you want to eat some dirt No Sir no Sir | A menos que quieran comer tierra, no señor no señor |
| All of you get on the floor Yes Sir yes Sir | Todos al suelo, sí señor sí señor |
| Or should I kick your ass some more No Sir no Sir | ¿O les pateo el culo otra vez? No señor no señor |
| Scream and shout and call my name Yes Sir yes Sir | Griten y llamen mi nombre, sí señor sí señor |
| Or do you wanna feel the pain Yo yo yes Sir | ¿O quieres sentir el dolor? Yo yo sí señor |
| You soldiers love is muddy dirt Yes Sir yes Sir | Soldados, su amor es barro y tierra, sí señor sí señor |
| Till every bone and muscle hurt No Sir no Sir | Hasta que duela cada hueso y músculo, no señor no señor |
| Move your ass to my command Yes Sir yes Sir | Mueve el culo a mi orden, sí señor sí señor |
| Or do you wanna feel my hand No Sir no Sir | ¿O quieres sentir mi mano? No señor no señor |
| This company wants to be the best Yes Sir yes Sir | Esta compañía quiere ser la mejor, sí señor sí señor |
| Or are you less than all the rest No Sir no Sir | ¿O eres menos que los demás? No señor no señor |
| I’m tuff but deal with all aspects Yes Sir yes Sir | Soy duro pero cubro todo, sí señor sí señor |
| But when we’re through you’ll get a rest Yo yo yes Sir | Pero al terminar tendrás descanso, yo yo sí señor |
| Give me a hundred sit ups, fools Yes Sir yes Sir | Dame cien abdominales, tontos, sí señor sí señor |
| You fuckers ain’t that fuckin cool No Sir no Sir | No sois tan geniales, cabrones, no señor no señor |
| For me you take off all your shirts Yes Sir yes Sir | Por mí se quitan la camisa, sí señor sí señor |
| Unless you want to eat some dirt No Sir no Sir | A menos que quieran comer tierra, no señor no señor |
| All of you get on the floor Yes Sir yes Sir | Todos al suelo, sí señor sí señor |
| Or should I kick your ass some more No Sir no Sir | ¿O les pateo el culo otra vez? No señor no señor |
| Scream and shout and call my name Yes Sir yes Sir | Griten y llamen mi nombre, sí señor sí señor |
| Or do you wanna feel the pain Yo yo yes Sir | ¿O quieres sentir el dolor? Yo yo sí señor |
Traducción de la letra de la canción Sir Yes Sir - Captain Jack
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Sir Yes Sir de -Captain Jack
Canción del álbum: The Mission
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:23.04.1996
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Beatdisaster
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Sir Yes Sir" adopta la voz de un instructor militar que somete a sus «reclutas» a un entrenamiento brutal, con órdenes gritadas y respuestas obligatorias de «Yes Sir» o «No Sir» que imitan el ritual de un campo de instrucción. Captain Jack convierte esa estética castrense en un juego eurodance provocador y exagerado, cargado de humor grosero y desafío físico: flexiones, gritos, amenazas cómicas de castigo.
El personaje del «Capitán» se presenta casi como un antihéroe cómico —«Captain Jack is coming back»— que exige obediencia total mientras la letra juega con la sumisión y el sometimiento como parodia, no como relato serio.
El interés del tema está en su ritmo de llamada y respuesta, pensado para corearse en masa, y en el contraste entre la disciplina marcial y el tono festivo y absurdo de la producción.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 1999 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 2001 | |
| 1996 | |
| 1996 | |
| 2003 | |
| 1996 | |
| 2003 | |
| 2011 | |
| 1997 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 1997 | |
Captain Jack 2010 ft. Ace da Brain | 2011 |
| 1999 |