Traducción de la letra de la canción Tokyo - Caramella Girls

Tokyo (original)

Toky Toky Tokyo
Finally it’s time to go
To see Takeshita Street
To heat up my feet
Toky Toky Tokyo
Searchin' for a heart of gold
The one that I used to know
Down town Tokyo
I’ve seen a lot of places all around the world
And I know for sure I’m a city girl
Oh oh but only one has got a mystic hold on me
With the magic speed just like a time machine
I can’t fight this feeling, the flight it’s on its way
Toky Toky Tokyo
Finally it’s time to go
To see Takeshita street
To heat up my feet
Toky Toky Tokyo
Searchin' for a heart of gold
The one that I used to know
Down town Tokyo
Down town Tokyo
Down town Tokyo
Last time we never had the chance to let it show
But I miss you so walking down that road
Oh-oh I only gotta find the number of your block
Near the manga shop, and I will never stop
Followin' this feelin', we’ll let it grow tonight
Toky Toky Tokyo
Finally it’s time to go
To see Takeshita street
To heat up my feet
Toky Toky Tokyo
Searchin' for a heart of gold
The one that I used to know
Down town Tokyo
Down town Tokyo
Down town Tokyo
Oh oh oh busy
Oh oh oh fizzy
Oh oh oh wiki
Tokyo
Oh oh oh gimme
Oh oh oh show me
Tokyo city here we go
Go go go go go go
Go go go go go go
Toky Toky Tokyo
Finally it’s time to go
To see Takeshita street
To heat up my feet
Toky Toky Tokyo
Searchin' for a heart of gold
The one that I used to know
Down town Tokyo
Toky Toky Tokyo
Finally it’s time to go
To see Takeshita street
To heat up my feet
Toky Toky Tokyo
Searchin' for a heart of gold
The one that I used to know
Down town Tokyo
Oh oh oh busy
Oh oh oh fizzy
Oh oh oh wiki
Tokyo
Oh oh oh gimme
Oh oh oh show me
Tokyo city here we go

(traducción)

Tokio Tokio Tokio
Finalmente es hora de irse
Para ver la calle Takeshita
Para calentar mis pies
Tokio Tokio Tokio
Buscando un corazón de oro
El que solía conocer
Centro de Tokio
He visto muchos lugares en todo el mundo.
Y sé con certeza que soy una chica de ciudad
Oh, oh, pero solo uno tiene un poder místico sobre mí
Con la velocidad mágica como una máquina del tiempo
No puedo luchar contra este sentimiento, el vuelo está en camino
Tokio Tokio Tokio
Finalmente es hora de irse
Para ver la calle Takeshita
Para calentar mis pies
Tokio Tokio Tokio
Buscando un corazón de oro
El que solía conocer
Centro de Tokio
Centro de Tokio
Centro de Tokio
La última vez nunca tuvimos la oportunidad de mostrarlo
Pero te extraño tanto caminando por ese camino
Oh-oh, solo tengo que encontrar el número de tu bloque
Cerca de la tienda de manga, y nunca me detendré
Siguiendo este sentimiento, lo dejaremos crecer esta noche
Tokio Tokio Tokio
Finalmente es hora de irse
Para ver la calle Takeshita
Para calentar mis pies
Tokio Tokio Tokio
Buscando un corazón de oro
El que solía conocer
Centro de Tokio
Centro de Tokio
Centro de Tokio
Oh oh oh ocupado
Oh oh oh gaseosa
Oh oh oh wiki
Tokio
Oh oh oh dame
Oh oh oh muéstrame
Ciudad de Tokio aquí vamos
Ir ir ir ir ir ir
Ir ir ir ir ir ir
Tokio Tokio Tokio
Finalmente es hora de irse
Para ver la calle Takeshita
Para calentar mis pies
Tokio Tokio Tokio
Buscando un corazón de oro
El que solía conocer
Centro de Tokio
Tokio Tokio Tokio
Finalmente es hora de irse
Para ver la calle Takeshita
Para calentar mis pies
Tokio Tokio Tokio
Buscando un corazón de oro
El que solía conocer
Centro de Tokio
Oh oh oh ocupado
Oh oh oh gaseosa
Oh oh oh wiki
Tokio
Oh oh oh dame
Oh oh oh muéstrame
Ciudad de Tokio aquí vamos