Traducción de la letra de la canción Kung Fu Fighting - Carl Douglas, Dubblestandart

Kung Fu Fighting (original)

Oh whoa… oh whoa…
Oh whoa… oh whoa…
Oh whoa… oh whoa…
Everybody was kung-fu fighting
Those kicks were fast as lighting
In fact it was a little bit frightening
But they fought with expert timing
They were funky china man, from funky china town
They were chopping men up, they were chopping men down
It’s an ancient chinese art and everybody knew their part
From a fainting to a slip and a kicking from the hip
Everybody was kung-fu fighting huh!
Those kicks were fast as lighting
In fact it was a little bit frightening yeah, yeah
But they fought with expert timing
There was funky Billy Chen and little Sammy Chong
He said, here comes the big boss!
(Where?) lets get it on
We took them all and made a stand, started swaying with the hands
Sudden motion made me skip, now were into a brand new trick
Everybody was kung-fu fighting huh!
Those kicks were fast as lighting hah!
In fact it was a little bit frightening huh!
But they fought with expert timing hah!
Oh whoa… huh!
Oh whoa… hah!
Oh whoa… huh!
Oh whoa… hah!
Kung-fu fighting, It’s as fast as lighting

(traducción)

Oh, espera... oh, espera...
Oh, espera... oh, espera...
Oh, espera... oh, espera...
Todos estaban peleando al estilo Kung-fu
Esas patadas fueron rápidas como un rayo.
De hecho, fue un poco aterrador.
Pero lucharon con sincronización experta
Eran funky china man, de funky china town
Estaban cortando hombres, estaban cortando hombres
Es un arte chino antiguo y todos sabían su parte.
De un desmayo a un resbalón y una patada en la cadera
¡Todo el mundo estaba peleando con kung-fu, eh!
Esas patadas fueron rápidas como un rayo.
De hecho, fue un poco aterrador, sí, sí
Pero lucharon con sincronización experta
Estaba el funky Billy Chen y el pequeño Sammy Chong
Él dijo, ¡aquí viene el gran jefe!
(¿Dónde?) Vamos a hacerlo
Los tomamos a todos e hicimos una parada, comenzamos a balancearnos con las manos
Un movimiento repentino me hizo saltar, ahora estamos en un nuevo truco
¡Todo el mundo estaba peleando con kung-fu, eh!
¡Esas patadas fueron rápidas como un rayo, ja!
De hecho, fue un poco aterrador, ¡eh!
Pero lucharon con un tiempo experto, ¡ja!
¡Oh, vaya... eh!
¡Oh, vaya... ja!
¡Oh, vaya... eh!
¡Oh, vaya... ja!
Lucha de Kung-fu, es tan rápido como un rayo