Traducción de la letra de la canción Love Is the Drug - Carla Gugino, Oscar Isaac

Love Is the Drug (original)

T’ain’t no big thing
To wait for the bell to ring
T’ain’t no big thing
The toll of the bell
Aggravated spare for days
I troll downtown the red light place
Jump up bubble up, what’s in store?
Love is the drug and I need to score
Showing out, showing out, hit and run
Boys meet girl, where the beat goes on Stitched up tight, can’t shake free
Love is the drug, got a hook on me Oh, catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of Oh, can’t you see
Love is the drug for me, oh, oh Late that night I park my car
Stake my place in the singles bar
Face to face, toe to toe
Heart to heart as we hit the floor
Lumber up limbo down
The locked embrace, the stumble round
I say go, she say yes
Dim the lights, you can guess the rest
Oh, catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of Oh, can’t you see
Love is the drug got a hook in me Oh, catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of Oh, can’t you see
Love is the drug for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, love is, love is, love is the drug

(traducción)

No es gran cosa
A esperar a que suene la campana
No es gran cosa
El peaje de la campana
Repuesto agravado por días
Troleo en el centro de la ciudad el lugar de la luz roja
Jump up bubble up, ¿qué hay en la tienda?
El amor es la droga y necesito anotar
Mostrando, mostrando, golpear y correr
Los chicos conocen a las chicas, donde el ritmo continúa Cosidos con fuerza, no pueden liberarse
El amor es la droga, me tiene enganchado Oh, atrapa ese zumbido
El amor es la droga en la que estoy pensando Oh, no puedes ver
El amor es la droga para mí, oh, oh Tarde esa noche estacioné mi auto
Apostar mi lugar en el bar de solteros
Cara a cara, cara a cara
De corazón a corazón mientras golpeamos el suelo
Madera arriba limbo abajo
El abrazo cerrado, el tropezón redondo
Yo digo ve, ella dice que sí
Atenúa las luces, puedes adivinar el resto
Oh, atrapa ese zumbido
El amor es la droga en la que estoy pensando Oh, no puedes ver
El amor es la droga que tiene un gancho en mí Oh, atrapa ese zumbido
El amor es la droga en la que estoy pensando Oh, no puedes ver
El amor es la droga para mí, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, el amor es, el amor es, el amor es la droga