Traducción de la letra de la canción Hang Me, Oh Hang Me - The Secret Sisters, Oscar Isaac, Punch Brothers

Hang Me, Oh Hang Me (original)

Hang me, oh hang me
I’ll be dead and gone
Hang me, oh hang me
I’ll be dead and gone
Wouldn’t mind the hanging
But the layin' in a grave so long, poor boy
I been all around this world
I been all 'round Cape Girardeau
Parts of Arkansas
All around Cape Girardeau
Parts of Arkansas
Got so god damn hungry
I could hide behind a straw, poor boy
I been all around this world
Went up on a mountain
There I made my stand
Went up on a mountain
There I made my stand
Rifle on my shoulder
And a dagger in my hand, poor boy
I been all around this world
So hang me, oh hang me
I’ll be dead and gone
Hang me, oh hang me
And I’ll be dead and gone
I wouldn’t mind the hanging
But the layin' in the grave so long, poor boy
I been all around this world
Put the rope around my neck
And hung me up so high
Put the rope around my neck
Hung me up so high
Last words I heard 'em say
Won’t be long now 'fore you die, poor boy
I been all around this world
So hang me, oh hang me
I’ll be dead and gone
Hang me, oh hang me
I’ll be dead and gone
I wouldn’t mind the hanging
But the layin' in a grave so long, poor boy
I been all around this world

Hang Me, Oh Hang Me (traducción)

Cuélgame, oh, cuélgame
Estaré muerto y desaparecido
Cuélgame, oh, cuélgame
Estaré muerto y desaparecido
No me importaría colgar
Pero el yacer en una tumba tanto tiempo, pobre chico
He estado por todo este mundo
He estado por todo Cape Girardeau
Partes de Arkansas
Todo alrededor del cabo Girardeau
Partes de Arkansas
Tengo tanta maldita hambre
Podría esconderme detrás de una paja, pobre chico
He estado por todo este mundo
Subí a una montaña
Allí hice mi stand
Subí a una montaña
Allí hice mi stand
Rifle en mi hombro
Y un puñal en mi mano, pobre muchacho
He estado por todo este mundo
Así que cuélgame, oh cuélgame
Estaré muerto y desaparecido
Cuélgame, oh, cuélgame
Y estaré muerto y desaparecido
No me importaría el ahorcamiento
Pero el yacer en la tumba tanto tiempo, pobre chico
He estado por todo este mundo
Pon la cuerda alrededor de mi cuello
Y me colgó tan alto
Pon la cuerda alrededor de mi cuello
Me colgó tan alto
Últimas palabras que les oí decir
No pasará mucho tiempo antes de que mueras, pobre muchacho
He estado por todo este mundo
Así que cuélgame, oh cuélgame
Estaré muerto y desaparecido
Cuélgame, oh, cuélgame
Estaré muerto y desaparecido
No me importaría el ahorcamiento
Pero el yacer en una tumba tanto tiempo, pobre chico
He estado por todo este mundo