Traducción de la letra de la canción Good Luck, Good Night, Goodbye - The Secret Sisters

Good Luck, Good Night, Goodbye (original)

I know it’s not a perfect world
But tonight I’m the perfect girl
I had a man but he just lied,
Good luck, good night, goodbye
You think I need some company
You’re sitting awful close to me
You’re getting cozy and you’re making eyes
Good luck, good night, goodbye
Good luck, good night, goodbye
Your words just make me doubt it
So just forget about it
If love hurts, who really needs it anyway
I hate to burst your bubble
But all I see is trouble
This is a game that I won’t play
Call me crazy, call me mean
You’re the last thing that I need
Give another girl a try
Good luck, good night, goodbye
Hey, hey, oh, oh, woo wee, no, no
Yeah, yeah oh my, my
Good luck, good night, goodbye
Good luck, good night, goodbye
There ain’t no way around it
Don’t wanna think about it
If love hurts, who really needs it anyway?
I hate to burst your bubble
But all I see is trouble
This is a game that I won’t play
I’ve felt the pain that lovers feel
I’ve got the scars that just don’t heal
Go on, don’t waste your time
Good luck, good night, goodbye
Go on, don’t waste your time
Good luck, good night, goodbye

Good Luck, Good Night, Goodbye (traducción)

Sé que no es un mundo perfecto
Pero esta noche soy la chica perfecta
Tuve un hombre pero solo mintió,
Buena suerte, buenas noches, adiós
Crees que necesito compañía
Estás sentado horriblemente cerca de mí
Te estás poniendo cómodo y estás haciendo ojos
Buena suerte, buenas noches, adiós
Buena suerte, buenas noches, adiós
Tus palabras solo me hacen dudarlo
Así que solo olvídalo
Si el amor duele, ¿quién realmente lo necesita?
Odio reventar tu burbuja
Pero todo lo que veo son problemas
Este es un juego que no voy a jugar
Llámame loco, llámame malo
Eres lo último que necesito
Dale una oportunidad a otra chica
Buena suerte, buenas noches, adiós
Oye, oye, oh, oh, woo wee, no, no
Sí, sí, oh, mi, mi
Buena suerte, buenas noches, adiós
Buena suerte, buenas noches, adiós
No hay manera de evitarlo
No quiero pensar en eso
Si el amor duele, ¿quién realmente lo necesita de todos modos?
Odio reventar tu burbuja
Pero todo lo que veo son problemas
Este es un juego que no voy a jugar
He sentido el dolor que sienten los amantes
Tengo las cicatrices que simplemente no sanan
Adelante, no pierdas tu tiempo
Buena suerte, buenas noches, adiós
Adelante, no pierdas tu tiempo
Buena suerte, buenas noches, adiós